THEIR CONTRIBUTION in Czech translation

SMEs need a solid technological base to enable them to boost their contribution to economic growth and development.

Malé a střední podniky potřebují pevný technologický základ, který jim umožní zvýšit jejich přínos pro hospodářský růst a rozvoj.

Biotechnological applications of control plant pathogens using gene engineering and their contribution to agriculture and other sectors.

Biotechnologické aplikace kontroly patogenů rostlin pomocí genového inženýrství a jejich přínos pro zemědělství a jiné obory.

Research and Energy for their contribution in compiling this report.

výzkum a energetiku za jejich přínos k sestavení této zprávy.

I would like to congratulate my colleagues on their contribution to this very useful resolution

ráda bych pogratulovala kolegům k jejich podílu na tomto velmi užitečném usnesení

The simple reason is that without their contribution, the European Union could not achieve its climate policy objectives.

Je to z toho prostého důvodu, že bez jejich příspěvku by Evropská unie nemohla svých cílů klimatické politiky dosáhnout.

that does not diminish their contribution.

v žádném případě nesnižuje hodnotu jejich příspěvku.

where they can clearly see who their contribution has helped.

kde přesně vidí, komu jeho příspěvek pomohl.

Hostětín was awarded the Czech Solar Award 2009 in a prestigious international competition Energy Globe 2007 and many other awards for their contribution to environment protection.

Za svůj přínos k úsporám energie a ochraně životního prostředí byla v roce 2007 obci udělena národní cena za Českou republiku v prestižní celosvětové soutěži Energy Globe.

I would like to use this opportunity to encourage Member States to increase their contribution to Sub-Saharan Africa,

Chtěl bych využít této příležitosti a vyzvat členské státy, aby zvýšily svou pomoc subsaharské Africe,

especially their contribution towards the greenhouse effect.

zvláště o jejich přispění ke skleníkovému efektu.

because I believe that we urgently need their contribution?

naléhavě potřebujeme jejich účast.

Only let people know as much they need to make their contribution and no more.

Dejte lidem vědět jen tolik, kolik je potřeba pro jejich podíl, a ani o trochu víc.

have called for a limit on their contribution to financing Community action.

žádají omezení svých příspěvků na financování činnosti Společenství.

The way we encourage our community is to reward points to people based on their contribution to making it better.

Způsob, jakým jsme se podpořit naši komunitu je odměnit body s lidmi na základě jejich přínosu k dělat to lépe.

Participants can look forward to the opinions of renowned CIOs and their contribution to the success of the company's business,

Účastníci se mohou opět těšit na názor renomovaných CIO a jejich příspěvek k úspěchu firemního podnikání,

Once again, I would like to thank my fellow Members from the European Parliament for their contribution and everyone from the European Commission

Ještě jednou bych chtěla poděkovat kolegům poslancům Evropského parlamentu za jejich přínos a všem zástupcům Evropské komise

and to the fact that their contribution to the economy is regularly underestimated

a také, že jejich příspěvek k hospodářství je obvykle nedoceňován

creative industries(CCIs), in terms of the number of jobs they have created and their contribution to gross domestic product.

tvůrčích odvětvích co do počtu pracovních míst, která vytvořila, i jejich přispění k hrubému domácímu produktu.

considering that their contribution to the prevention of climate change may be smaller than predicted.

s ohledem na možnost, že jejich přínos k zabránění změně klimatu bude nižší, než se předpovídalo.

on the far right, if I may put it that way- and their contribution left me with the impression that they do not know to this day what the package is all about.

to tak mohu vyjádřit- se na práci vůbec nepodíleli a jejich příspěvek ve mně zanechal dojem, že dodnes nemají tušení, o co vlastně v celém balíčku jde.