THINGS ARE MOVING in Czech translation

• věci se hýbou
• věci se pohybují
• všechno jde
• věci se mění
• věci jsou v pohybu

Examples of using Things are moving in English and their translations into Czech

Even when things are moving faster than you can comprehend.
Takhle to mám ráda. I když vše ubíhá rychleji, než dokážete pochopit.

Too, I believe, things are moving in the right direction.
Věřím, že i v této souvislosti se věci hnuly správným směrem.

we will figure it out, but things are moving really fast, Detective.
vyřešime to, ale věci se hýbou velmi rychle, detektive.

I'm talking to you now, but things are moving fast, and it's safer than the other alternatives.
Teď s tebou mluvím, ale věci se pohybují rychle a je to bezpečnější než u jiných alternativ.

And it's safer than the other alternatives. I'm talking to you now, but things are moving fast.
Teď s tebou mluvím, ale věci se pohybují rychle a je to bezpečnější než u jiných alternativ.

You can thus see that things are moving very slowly,
Vidíte tedy, že se věci pohybují velmi pomalu,

While China and the United States are now making significant investments in this area, things are moving more slowly in Europe.
Zatímco Čína a Spojené státy nyní v této oblasti uskutečňují významné investice, v Evropě se věci hýbou pomaleji.

Things are moving fast here, and if we don't give Vice President Haas
Nabírá to tu rychlý spád a jestli rychle nedáme viceprezidentce Haasové

I realize it seems cold to broach the subject so soon after Mary's death, but things are moving very quickly in Scotland.
Uvědomuju si, že vám přijde chladné, že to vytahuji tak brzy po Maryině smrti, ale ve Skotsku se vše hýbe velmi rychle.

I also believe that things are moving at a very fast pace.
nejenom to, domnívám se, že záležitosti postupují velmi rychlým tempem.

the rounds so far have been extremely positive and constructive and things are moving at a good pace.
jednotlivá kola jednání byla až doposud velmi pozitivní a konstruktivní a záležitosti se hýbou správným tempem.

only People and things are moving.
ale s lidmi a věcmi, které se hýbou.

despite a lack of adequate operational details for them, I think that things are moving in the right direction towards solving the problems which our farmers are currently experiencing.
bez ohledu na nedostatečné provozní podrobnosti si myslím, že se věci ubírají správně, směrem k řešení problémů, které v současné době dolehly na naše zemědělce.

I am telling you this because things are moving forward and because, within Turkish civil society, there is a desire
Říkám vám to, protože věci se pohnuly kupředu a protože, v turecké občanské společnosti existuje touha po reformách

Things were moving rather quickly.
Věci se hýbou moc rychle.

You're right I felt like things were moving in the right direction.
Cítil jsem, že věci se hýbou správným směrem.

Things were moving fast.
Věci se hýbaly.

Still, overall, things were moving along nicely.
Ale i přes to se věci krásně hýbaly.

Things were moving a little too fast.
Věci šly moc rychle, bereme si trochu prostoru.

Things were moving too fast.
Věci jdou moc rychle