THINGS HAVE CHANGED in Czech translation

• věci se změnily
• věci se mění
• situace se změnila
• okolnosti se změnily
• všechno je jinak
• hodně se změnilo
• věcí se změnilo
• věci se změnili
• věcí se změnila

Examples of using Things have changed in English and their translations into Czech

but… things have changed.
ale… věci se změnily.

I told you, things have changed.
Jak jsem říkal, situace se změnila.

Things have changed.
Věci se změnili.

Lots of things have changed.
Hodně věcí se změnilo.

Things have changed, Carl.
Věci se mění, Carle.

Things have changed since you have been away.
Hodně se tady změnilo, když jsi byl pryč.

I know we agreed we would never leave, but things have changed.
Vím, že jsme si řekli, že nikdy neodejdeme, ale věci se změnily.

Not anymore. Things have changed.
Už ne. Situace se změnila.

Things have changed.
Řada věcí se změnila.

Look, things have changed since you last came aboard this ship. You know me better than anyone.
Podívej, věci se změnili od doby, co jsi tu byla naposledy.

And a lot of things have changed around here so I just wanted to catch you up.
Hodně věcí se tu změnilo, tak tě chci obeznámit.

A cop, yeah. Things have changed.
Věci se mění, co?- Policajt, jo.

And no matter how much you dislike that, things have changed.
A ať se ti to líbí nebo ne, věci se změnily.

Since we started this, things have changed.
Co jsme s tím začali, hodně se změnilo.

It is beneath me, but things have changed.
Je, ale situace se změnila.

Yes. How things have changed since the last time we met.
Ano, spousta věcí se změnila od té doby, co jsme se viděly naposledy.

Things have changed while I have been away.
Věci se změnili co jsem pryč.

Things have changed here on Walton's mountain.
Mnoho věcí se změnilo, zde, na hoře Walton.

Things have changed, huh?- A cop, yeah.
Věci se mění, co?- Policajt, jo.

So many things have changed around here.
Spousta věcí se změnila.