Examples of using To do that again in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You can't ask me to do that again. Joey: No.
I'm never going to do that again.
Nikdy to znova neudělám.And I'm not going to do that again.
You want to do that again, fine!
Chceš to udělat zase, fajn!I don't intend to do that again.
Nemám v úmyslu to opakovat.I'm not going to do that again.
Pojďme do toho znovu!Am I done, or do I need to do that again?
Mám hotovo nebo to musím dělat znova?I'm not going to do that again.
To už znovu neudělám.I will never get to do that again.
Už nikdy to nezopakuji.We got to do that again.
I don't think I want to do that again.
Stejnou chybu už znova udělat nechci.She doesn't want me to do that again.
Chce, abych už to nedělal.Why would you want to do that again?
Proč to chceš udělat znova?If you promise never to do that again.
I feel like… I feel like I want to do that again.
že… mám pocit, chci to udělat znovu.I guess I just spent so long following Kyle's lead that I don't want to do that again, not with anyone.
Hádám, že jsem tak dlouho pouze následovala Kylea, že už to znovu dělat nechci, s nikým.Yeah, I already had a kid without thinking about it, and I don't want to do that again.
A nechci to udělat znova. Jo, už mám dítě bez I'm willing to do that again, except this time, you won't be able to bring me back.
Jsem ochotný to udělat znova, kromě této chvíle, neboť bys mě nemohla přivést zpět.about it and… and I don't want to do that again.
si I can't allow you to do that again… not to me, and not to my son.
Nemůžu ti dovolit, abys to udělal znova. Ne mně, ani mýmu synovi.
