TO ISSUES in Czech translation

• k problémům
• k otázkám
• do problematiky
• záležitostem

Examples of using To issues in English and their translations into Czech

The aim of the course is an introduction to issues of studio and„live" recording of classical music.
Cílem výuky je seznámení s problematikou studiového a„live" nahrávání vážné hudby.

We have to pay attention to issues relating to immigration
Musíme se věnovat otázkám, které se týkají přistěhovalectví,

We had no intention of calling her till Your Honor pointed to issues of public policy.
Neměli jsme v úmyslu ji volat dokud vaše ctihodnost neukázala na otázky veřejné politiky.

as we know, to issues of trade between the European Union and Mercosur.
převážně kvůli problémům obchodu mezi Evropskou unií a skupinou Mercosur.

In 50 years these issues had never been formulated like this because we evolved from steel and coal to issues that are today more inclined towards the knowledge society.
V uplynulých padesáti letech tyto otázky nikdy nebyly takto zformulovány, neboť vývoj se posunul od oceli a uhlí k tématům, která jsou dnes více nakloněna vědomostní společnosti.

I agree with the proposal that the EU must speak with one voice in relation to issues being dealt with.
Souhlasím s návrhem, že Evropská unie musí ve vztahu k záležitostem, které řeší, vystupovat jednomyslně.

Factory employees can also share information and respond to issues instantly, regardless of location,
Zaměstnanci výrobního závodu mohou prostřednictvím zabezpečeného chatu rovněž předávat informace a okamžitě reagovat na problémy bez ohledu na místo,

a presentation there is an introduction to issues with the human anatomy
výkladu proběhne seznámení studentů s problematikou lidské anatomie

You want to get government off our backs until it comes to issues like abortion and euthanasia.
Chcete, aby se o nás přestala vláda starat, než to dojde na témata jako potrat a eutanazie.

Furthermore, quite a large number of questions are not related to issues falling under Community competence.
Kromě toho se dosti značný počet otázek nevztahuje k problematice spadající do působnosti Společenství.

we are devoting particular attention to issues of gender equality
věnujeme v Parlamentu zvláštní pozornost otázce rovného postavení mužů

Fix- Firefox on Windows prefers Flash for M4V files due to issues on some PCs.
Oprava- Firefox na OS Windows preferuje Flash pro M4V soubory kvůli problémům na některých počítačích.

else to draw attention to issues and dilemmas that have not been sufficiently considered.
jinak upozornit na otázky a dilemata, kterým se doposud nevěnovala dostatečná pozornost.

ensure that there is the most robust approach here to issues concerning climate change.
zde byl uplatňován co možná nejrobustnější přístup k otázkám týkajícím se změny klimatu.

Lectures contain an introduction to issues of direct and indirect distribution, complete product commerce
Přednášky zahrnují úvod do problematiky přímého a nepřímého šíření /obchod hotovými produkty

even studies within the country show that solutions to issues associated with the positions,
výzkumy českého prostředí ukazují, že řešení otázek spojených s postavením,

they are surprisingly relevant to issues as seemingly disconnected,
překvapivě souvisí s problematikou zdánlivě nesouvisející,

I therefore regret the fact, Commissioner, that there is a certain amount of nervousness when it comes to issues associated with strengthening the European Union's anti-dumping arsenal
Lituji tedy, pane komisaři, určité nervozity, když přijde na otázky spojené s posílením antidumpingové legislativy EU

the White Paper refers to long-standing problems such as doping, and to issues regarding financial disputes between television companies over broadcasting rights,
Bílá kniha se zabývá dlouho opomíjenými problémy, jako je doping, a otázkami týkajícími se finančních sporů mezi televizními společnostmi kvůli vysílacím právům,

in relation to issues of global financial regulation,
co se týče problematiky globální finanční regulace,