TO MINIMISE in Czech translation

Today, the Treaty of Lisbon imposes new policies and tools to minimise conflicts, promote dynamic synergies

Lisabonská smlouva dnes stanoví nové politiky a nástroje, které minimalizují konflikty, podporují dynamickou spolupráci

To reduce sound levels, to minimise background low-frequency sound,

Snížení úrovně hluku, minimalizace nízkofrekvenčního šumu na pozadí,

The reason is to maintain static air pressure in the double floor and to minimise cold air loss.

Důvodem je udržení statického tlaku ve zdvojené podlaze a minimalizace ztrát chladného vzduchu.

we consider it to be necessary to have a plan to minimise the effects on the environment.

proč ve svém návrhu považujeme za nutné mít plán minimalizace dopadů na životní prostředí.

you should secure high-risk areas with our anti-slip products to minimise the probability of accidents!

je vhodné zajistit rizikové místo pomocí protiskluzové pásky, která minimalizuje pravděpodobnost úrazu!

This advanced formula features a revolutionary procollagen peptides that helps to minimise the appearance of moderate to deep lines around your mouth,

Pokrokové složení tohoto produktu obsahuje revoluční pro-kolagenové peptidy, které pomáhají redukovat výskyt jemných až hlubokých vrásek kolem úst,

In no way do I want to minimise the issue of world hunger,

V žádném případě nechci zlehčovat otázku světového hladu,

To minimise any effect from this, do not put your hand

Abyste minimalizovali účinek tohoto jevu, nedávejte do průhledné nádobky ruce

To minimise the loss of time during cool down production furnaces are often fitted with two hearth plates,

Aby se minimalizovala ztráta času při chlazení výrobních pecí, jsou často pece vybaveny dvěma vyzdívkovými deskami

In order to minimise the risk of sudden infant death,

Aby se snížilo nebezpečí Náhlé smrti dítěte,

To minimise the possibility of scalding when blending hot ingredients keep hands

Abyste minimalizovali možnost opaření při mixování horkého obsahu, nepřibližujte k víku ruce

To minimise risk of injury to children, remove the door

Minimalizujte nebezpečí úrazu dětí- odstraňte dvířka

How to manage returns in order to minimise costs, improve availability, reduce stock obsolescence and maximise margin?

Jak vyřešit vracení zboží a zajistit minimální náklady, zlepšit dostupnost vraceného zboží pro další prodej, omezit zastarávání skladových zásob a maximalizovat maržegt;?

To minimise the risk of skin irritation,

Aby bylo minimalizováno riziko podráždění pokožky

It is important to support the work properly to minimise body exposure,

Je důležité, aby byl obrobek dobře upevněn, aby se minimalizovalo riziko tělesného kontaktu,

To minimise any effect from this do not put your hand or insert any object

Abyste minimalizovali účinek tohoto jevu, nevkládejte do nádobky clear binTM ruce

The aim of my report is to minimise the dangers and risks to health

Cílem mé zpávy je snížit nebezpečí a rizika pro zdraví

The primary aim of the G20 Summit should be to minimise the risk of the crisis caused by the deregulation of the financial markets from repeating itself.

Primárním cílem summitu G20 by mělo být to, aby bylo minimalizováno riziko opakování krize vzniklé na základě deregulace finančních trhů.

Our most important aim is to minimise the risk of recidivism- recurring conflict with society's norms.

Jejím konkrétním cílem je minimalizování rizika recidivy, opakovaného konfliktu se společenskými normami.

Animals killed by ritual slaughter methods must first be stunned in order to minimise suffering and further promote the values of animal welfare that we hold dear.

Zvířata, která jsou zabita rituálními metodami porážky, musejí být nejdříve omráčena, aby tak jejich utrpení bylo sníženo na minimum a abychom tak podpořili hodnoty řádného zacházení se zvířaty, kterých si vážíme.