WAIT TO GET BACK in Czech translation

• se dočkat až se vrátím
• se dočkat až budu mít zase
• se dočkat až se vrátíme
• čekat až

Examples of using Wait to get back in English and their translations into Czech

Can't wait to get back to her. Yeah.
Ano, už se nemůžu dočkat zpět k němu.

Bet you can't wait to get back on that court.
Vsadím se, že se nemůžeš dočkat, až se vrátíš na hřiště.

I can't wait to get back to Los Angeles.
Nemůžu se dočat až budu v Los Angeles.

I can't wait to get back to Los Angeles.
Nemůžu se dočkat až budu v Los Angeles.

I can't wait to get back to Los Angeles.
Už nemůžu dočkat až se vrátím do Los Angeles.

I can't wait to get back to Troy.
Nemohu se dočkat, až se vrátím do Troje.

I couldn't wait to get back in jeans.
Nemohla jsem se dočkat džín.

Can't wait to get back to Manhattan. Son of a bitch.
Nemůžu se dočkat, až budu na Manhattanu. Parchante.

I bet you can't wait to get back to Stepford.
Vsadim se, že se nemůžete dočkat až budete doma ve Stepfordu.

After an hour in this place, I can't wait to get back to Decon.
Po hodině na tomhle místě se nemůžu dočkat dekontaminační komory.

so I can't wait to get back on that field.
takže už se nemůžu dočkat na hřiště.

You changed. Yeah, I couldn't wait to get back in jeans.
Převlékla ses.- Nemohla jsem se dočkat džín.

Oh, I just can't wait to get back to my family, my… my house, my bed.
Oh, nemůžu se dočkat, až se vrátím ke své rodině, do mého-- mého domu, mé postele.

I can't. I have to leave the country and wait to get back in line to return.
Nemůžu. Musím opustit zemi a čekat, až na mě přijde řada.

We didn't wanna leave, but we couldn't wait to get back to Fresno… to start our life together- Mr. and Mrs. George Plummer.
Nechtěli jsem odjet, ale také jsem se nemohli dočkat, až se vrátíme do Fresna… Začít náš společný život-- pan a paní George Plummer.

Now that the Black Dragon's off our back… she can't wait to get back into business again.
Teď, když máme Černého draka z krku… nemůže se dočkat, až se zase vrátí do obchodování.

You modern women, you just plop out a baby and then you can't wait to get back to your silly careers.
Vy moderní ženy… Jen ze sebe vyklopíte dítě a pak se nemůžete dočkat, až se vrátíte ke svým hloupým kariérám.

Can't wait to get back to the Big G
Nemůžeš se dočkat až se vrátíš do velkého G

I already work with the greatest detective in the world, and I cannot wait to get back home to her.
A já se nemůžu dočkat, až dostat se zpátky domů k ní. Už jsem pracovat s Největší detektiv na světě.

She was here briefly and she couldn't wait to get back to the UK.
Byla tady jen krátce a nemohla se dočkat, až se vrátí zpátky do Anglie.