Examples of using Was achieved in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
the debate today demonstrates that further progress was achieved in 2009 in the management of the European budget.
dnešní rozprava dokazuje, že v roce 2009 bylo dosaženo dalšího pokroku v oblasti řízení evropského rozpočtu.Mr President, Commissioner, I would first of all like to point out that unanimity was achieved in the ITRE Committee regarding this report.
Vážený pane předsedající, vážený pane komisaři, především As none of this was achieved by the previous Commission,
Vzhledem k tomu, že ničeho z toho nebylo dosaženo předchozí Komisí,A hook centre distance of just 1,288 mm was achieved by installing both hoist units on one crab.
Díky montáži obou kladkostrojů na jedné kočce byla dosažena vzdálenost háků pouhých 1 288 mm.As we know, a reduction of around 5% in greenhouse gas emissions from the EU-25 was achieved between 1990 and 2004.
The greatest prosperity was achieved in the 4 th century BC when the nomadic Nabataeans settled here.
Největšího rozkvětu dosáhla ve 4 století př.n.l., kdy se zde usadil kočovný kmen Nabatejců.Description: This variety is distinguished by its excellent aroma profile that was achieved by cross-breeding the Brewers Gold
Popis: Tato odrůda vyniká dobrým aroma profilem, který byl získán z křížení odrůdy Brewers GoldBased on intensive effort, the first interim target of a 15% reduction was achieved in 2004- one year ahead of the original schedule.
Díky jejich úsilí byl první postupný cíl snížení o 15% splněn v roce 2004- o rok dříve, než předpokládal původní plán.55% lighter, which was achieved by replacing stainless steel in the case with magnesium alloy.
kinetic energy from rivers; during the testing procedure an efficiency of 97.9% was achieved.
not accept the document, it would have to keep voting until the required outcome was achieved.
muselo Lim, the undersecretary Demetrio Ignacio highlighted the that this goal was achieved mainly due to the effort
Lim(TM), Demetrio Ignacio zdůraznil, že tohoto pokroku bylo dosaženo především díky úsilía consensus was achieved on the outstanding points,
které se konalo 2. března, bylo dosaženo konsensu v nevyřešených bodech,another important aim was achieved when the Montenegrin Parliament adopted the country's first Constitution,
dne 19. října 2007, byl splněn další významný cíl, když černohorský parlament přijal první ústavu této země,the most important secondary efficacy endpoint, was achieved in 51.0%(week 4)
nejdůležitějšího sekundárního cílového parametru bodu účinnosti, bylo dosaženo u 51,0%(týden 4)We do not do ourselves a favour in undervaluing what was achieved a year ago under the German Presidency in the European Council
Neprokazujeme sami sobě dobrou službu, když podceňujeme to, čeho jsme dosáhli před rokem za německého předsednictví na zasedání Evropské radytoday's debate essentially endorse the renewed consensus on EU enlargement, which was achieved in December 2006- not least because of the events in 2005.
dnešní rozprava v zásadě podporují obnovený konsensus o rozšíření Evropské unie, jehož bylo dosaženo v prosinci roku 2006- ne dříve kvůli událostem, k nimž došlo v roce 2005.which was the right solution and which was achieved after many years of negotiations,
která znamenala správné řešení a jíž jsme dosáhli po mnoha letech vyjednávání,I have a few words of warning to say about this compromise, which was achieved very quickly- astonishingly quickly.
chtěl the draft regulation does not entirely live up to what was achieved at first reading.
v tomto bodě neodpovídá návrh nařízení v plné míře tomu, čeho bylo dosaženo v prvním čtení.
