WAS ACHIEVED in Hebrew translation

• הושג
• השיג
• שהושגה
• הוגשמה
• הושגה
• השיגו
• הושגו
• השגת

Examples of using Was achieved in English and their translations into Hebrew

The statement further claims that the US airstrike threatens the ceasefire in the Idlib region, which was achieved with considerable effort(Russia Today,
לדברי ההודעה מאיימת ההתקפה האמריקאית על הפסקת האש במחוז אדלב, שהושגה בעמל רב(רוסיה היום,

In the Karlin talmud torah, from the beginning there was proper order, and the planned educational program was achieved.
בתלמוד-תורה של קארלין הונהגו מן ההתחלה סדרים נאותים ותוכנית הלימודים המתוכננת הוגשמה.

Instead of declaring that the talks would continue until peace was achieved, he spread the mantra“There is no one to talk with!
במקום להכריז שהשיחות יימשכו עד להשגת הסכם, הוא הפיץ את המנטרה"אין אם מי לדבר!

Himmler decided that the site of the castle would be the center of the proposed“New World” once victory was achieved.
הימלר תיכנן להפוך את טירת וולסבורג ל"מרכז העולם החדש" לאחר השגת"הניצחון הסופי".

The strong safety culture at site was achieved by active engagement at all levels of the organization and a relentless focus on risk identification and mitigation.
תרבות הבטיחות החזקה באתר הושגה על ידי מעורבות פעילה בכל הרמות של הארגון והתמקדות בלתי נלאית בזיהוי והפחתת סיכונים.

The strong safety culture at the site was achieved by active engagement at all levels of the organisation and a relentless focus on risk identification and mitigation.
תרבות הבטיחות החזקה באתר הושגה על ידי מעורבות פעילה בכל הרמות של הארגון והתמקדות בלתי נלאית בזיהוי והפחתת סיכונים.

after ten years of fighting, was achieved via the famous ruse of the Trojan horse.
אחר עשר שנות לחימה, השיגו היוונים בתחבולת הסוס הטרויאני.

desired weight loss or weight gain was achieved.
העלייה או ירידה במשקל, הושגו.

after 10 years of fighting, was achieved via the famous ruse of the Trojan horse.
אחר עשר שנות לחימה, השיגו היוונים בתחבולת הסוס הטרויאני.

after 10 years of fighting, was achieved via the famous ruse of the Trojan horse.
אחרי עשר שנות מלחמה, השיגו היוונים בתחבולת הסוס הטרויאני.

He also found that in 10 percent of the organizations, more was achieved than thought possible.
מצאנו גם שבכ־ 10 אחוזים מהמקרים השיגו השותפים לשינוי הרבה יותר ממה שציפו להשיג.

Brazil's independence was achieved without significant bloodshed.
ברזיל השיגה עצמאותה ללא שפיכת דמים.

The current cease-fire with Islamic Jihad and Hamas that was achieved with Egyptian involvement is extremely fragile, and any incident on the border can lead to further escalation.
הפסקת האש הנוכחית שהושגה בהתערבות מצרית מול ארגוני הגיה'אד האסלמי וחמאס היא שברירית ביותר וכל תקרית על הגבול יכולה להביא מחדש להסלמה.

The first goal was achieved yet, unfortunately,
המטרה הראשונה הושגה, אך למרבה הצער,

When the goal was achieved, I realized that for a decent knowledge of English,
כאשר המטרה הושגה, הבנתי כי עבור ידע הגון של אנגלית,

That ancient dream that had always eluded the alchemists was achieved through these same theories that explained starlight and other ancient mysteries
החלום העתיק שתמיד חמק מהאלכימאים הושג באמצעות אותן תיאוריות ממש שהסבירו את אור הכוכבים ותעלומות עתיקות אחרות,

to their initial weight, and then a further 10% or 20% weight loss was achieved.
ולאחר מכן ירידה נוספת של 10% או 20% במשקל הושגה.

This is not an easy task, but was achieved through the development of novel technologies such as our sensor.".
זוהי לא משימה קלה, אולם הצלחנו להשיג אותה באמצעות פיתוח של טכנולוגיות חדשניות כדוגמת החיישן שלנו.".

This was achieved with an axe, milady, a previous attempt with a spade having failed- too blunt.
זה נעשה עם גרזן, גבירתי,- ניסיון קודם עם פיגיון נכשל קהה מידי.

A Champions League run to the semi-finals was achieved in the main against weak opposition, but in the league
המירוץ לליגת האלופות הגיע לחצי הגמר בעיקר נגד יריבות חלשות,