WAS IMPLEMENTED in Czech translation

• byl realizován
• byl zaveden
• byl implementován
• byla realizována
• byla zavedena
• implementovala
• byla implementována
• byla provedena

Examples of using Was implemented in English and their translations into Czech

The project was implemented by the Swedish development agency SIDA in cooperation with institutions from Germany,
Projekt implementuje švédská rozvojová agentura SIDA ve spolupráci s institucemi z Německa,

At the same time, I am evaluating how the Directive on Injunctions was implemented by the Member States and the impact that
Zároveň vyhodnocuji, jak členské státy uplatňovaly směrnici o žalobách na zdržení se jednání,

The accident prevention initiative was implemented from 2012 until the end of 2016 by the association'Die Transportbotschafter e.V.
Akci k prevenci úrazů realizovalo od roku 2012 do konce roku 2016 obecně prospěšné sdružení„Die Transportbotschafter e.V.

Thank you, Mr President, a great deal of progress has been made since the Schengen Agreement was implemented.
Děkuji vám, pane předsedající, od realizace Schengenské dohody byl učiněn velký pokrok.

a redeployment of Servair' RF infrastructure to enable full wireless coverage, all of which was implemented by ZetesInterscan.
přesun Servair" RF infrastruktury, která umožní úplné bezdrátové pokrytí, z nichž všechny byly implementovány společností Zetes.

Accepting this report means voting in favour of abandoning the policy of concerted stimulus that was implemented in 2009.
Přijetí této zprávy znamená hlasovat pro ukončení politiky intenzivních stimulačních opatření, která byla uplatněna v roce 2009.

As part of the program in 2012, the project of unexploded ammunition removal from the Sava river was implemented by the Department of Special Diving Activities and Training within the
V rámci programu se v roce 2012 uskutečnil také projekt vyzvednutí nevybuchlé munice z řeky Sávy, který byl realizován Odborem speciálních potápěčských činností

This project was implemented between July 2012 and July 2014 by the Saxony
Tento projekt byl realizován od července 2012 do června 2014 Saskou zemskou nadací přírody

Currently the system for exchanging data on intra-Community goods supplies, which was implemented within the context of the VAT transitional arrangements adopted at the time of the changeover to the internal market,
Systém pro výměnu údajů o dodávkách zboží uvnitř Společenství, který byl zaveden v kontextu dočasného uspořádání přijatého v době přeměny na vnitřní trh,

The project of construction of the archaeological park was implemented with the objective of creating a comprehensive facility,
Projekt výstavby archeoparku pravěku byl realizován s cílem vybudovat komplexní areál,

The ERTMS was implemented at the end of last year along approximately 2 700 km of railway lines in the European Union
Systém ERTMS byl zaveden koncem minulého roku na přibližně 2 700 km železničních tratí v Evropské unii a do roku 2020

ranking among the most important monuments of the late Gothic period in Moravia, was implemented on the site of an older church.
patřícího k nejvý znamnějším památkám z období pozdní gotiky na Mo ravě, byla provedena na místě starší svatyně mezi lety 1412-1540.

no market” rule, and was implemented in 25 EU-EEA Member States.
žádný trh“ a byl realizován ve 25 členských státech EU/EHP.

we are introducing guarantees to serve as a framework for the 1993 opt-out, which was implemented without restrictions and without a time limit.
které budou sloužit jako rámec pro výjimku, která pochází z roku 1993, kdy byla zavedena bez omezení a časového limitu.

Within the framework of the Operational Programme Environment, a project was implemented consisting of insulation of external walls,
V rámci operačního programu životní prostředí byl zrealizován projekt spočívající v zateplení obvodových stěn,

used for scientific purposes: just after it was issued, this directive was implemented and applied in different ways within the various Member States.
používaných pro vědecké účely: ihned po svém vydání byla tato směrnice různými způsoby provedena a uplatněna v různých členských státech.

in the co-decision procedure, for which the method of negotiation such as was implemented in this procedure could be a good example
na další směrnice přijímané v rámci spolurozhodovacího postupu, pro něž by mohl být způsob jednání,

The project was implemented by means of two public procurements:
Projekt je realizovaný formou dvou veřejných zakázek:

A number of events of this developing three-year investment plan was included in the subsidized project"Innovation of the production program of organic pigments in Synthesia", which was implemented within the Operational Programme ENTERPRISE
Celá řada akcí z tohoto rozvojového tříletého investičního plánu byla zařazena do dotovaného projektu"Inovace výrobního programu organických pigmentů v Synthesii", který se realizoval v rámci operačního programu PODNIKÁNÍ

The project is implemented with effective cooperation.
Projekt je realizován s účinnou spoluprací.