WOULD RISE in Czech translation

• povstane
• povstanou

Examples of using Would rise in English and their translations into Czech

It was foreseeable that grain prices would rise, and I have said this several times here in the European Parliament too.
Dalo se předvídat, že ceny obilí porostou, a já jsem to zde v Evropském parlamentu také několikrát říkal.

be reunited with their bodies I used to talk to my congregation that the souls of the dead would rise at the end of this world.
Dříve jsem tu promlouval o t'chayth hameitim, tedy o tom, že na konci světa povstanou duše mrtvých.

prices to consumers would rise, and there would be protests and revolt.
spotřebitelské ceny by vzrostly a dočkali bychom se protestů a bouří.

Royal goldsmiths made them for the King in the hopes that the flood waters would rise again in the Nile, granting them a bountiful crop.
Královští zlatníci jej vyrobili pro krále v naději, že záplavové vody znovu stoupnou z Nilu a dají jim bohatou úrodu.

The man who would rise again.
který znovu vstane.

I thought your blood pressure would rise.
nechtěla jsem, aby se ti zvýšil krevní tlak.

In 1987 two oil traders made bets for Enron on whether the price of oil would rise or fall.
V roce 1987, dva obchodníci s ropou, prováděli v Enronu spekulace na to, zda ceny ropy budou stoupat, či klesat.

in blue and gray, would rise from their white crosses thundering those magic words.
v modrém a šedém povstanete z jejich bílých křížů, hřmících ta magická slova.

Gilroy diverted police units from that part of town so crime would rise and he could buy property at a discount?
Gilroy odvolal jednotky z téhle části města, takže kriminalita vzrostla a on mohl levně zkupovat majetek?

then at some point the temperatures would rise to 100 degrees
pak v určitém bodě by se teplota zvýšila o 100 stupňů nebo více,

I'm sure he would, Rose, I'm absolutely certain… butwhowith?
Jsem si jist, Rose, jsem si absolutně jist… ale s kým?

If you would rise.
Kdybyste byste povstali.

I would rise, but.
Vstal bych, ale.

Did you know he would rise?
Věděl jsi, že povstane z mrtvých?

And that he would rise again.
A že vstane z mrtvých.

She would rise every morning at 6:00.
Vstávala denně v šest ráno.

Did you know he would rise?
Věděls, že vstane z mrtvých?

The total gas pressure would rise too greatly.
Celkový tlak plynu by tak vzrostl příliš.

I knew you would rise to my challenge.
Já věděl, že tu hozenou rukavici zvednete.

As if she would rise from out of this.
Jakoby se ona mohla nad tohle všechno povznést.