A PARTICULARLY DIFFICULT in Danish translation

• særlig vanskelig
• særdeles vanskelig
• særligt vanskeligt
• særlig vanskeligt
• særligt vanskelig
• særdeles vanskeligt
• særlig svær

Examples of using A particularly difficult in English and their translations into Danish

the arrival of our Bulgarian and Romanian colleagues comes at a particularly difficult time for the European Union.
rumænske kollegers ankomst finder sted på et særdeles vanskeligt tidspunkt for EU.

a programme for the rehabilitation of the north, a particularly difficult area.
nordlige del af landet, som er et særlig vanskeligt område.

particularly in countries where women are in a particularly difficult situation due to widespread poverty.
især i lande, hvor kvinder er i en særlig vanskelig situation på grund af udbredt fattigdom.

Without his expertise, I do not think we would have got a satisfactory conclusion on the comitology issue- a particularly difficult sticking point towards the end of the negotiations.
Uden hans ekspertviden tror jeg ikke, at vi ville have fået afsluttet komitologispørgsmålet på en tilfredsstillende måde. Det var et særdeles vanskeligt punkt ved slutningen af forhandlingerne.

is a particularly difficult subject on which to speak.
er et særdeles vanskeligt emne.

I think that he is negotiating from a particularly difficult position, because his mandate is known to the public beforehand and is the result of a public decision-making process in the Union.
Kommissæren står efter min opfattelse i en særlig vanskelig forhandlingsposition, fordi hans mandat på forhånd er offentligt kendt som følge af den offentlige beslutningsprocedure i Unionen.

This is impor tant in a particularly difficult international situation which is marked by con siderable hesitation in the North-South dialogue.
Dette er vigtigt i en international sammenhæng, som er specielt vanskelig og karakteriseres ved en betydelig nedsættelse af tempoet i nord/syd-dialogen.

A particularly difficult situation is faced by those countries that have a very limited access to free sources of glass eel stocks.
Situationen er især vanskelig for de lande, som har meget begrænset adgang til frie kilder af glasålbestande.

A reasonable level of aid would allow producers' incomes to be maintained in a particularly difficult situation.
Et rimeligt støtteniveau ville gøre det muligt for producenter i en særlig problematisk situation at bevare deres indtægt.

the EU is undoubtedly going through a particularly difficult period of crisis in credibility.
EU er uden tvivl inde i en særligt vanskelig periode med en troværdighedskrise.

It was a particularly difficult time to take on this role since New York University had just closed down their School of Engineering,
Det var en særlig vanskelig tid til at påtage sig denne rolle, da New York University netop havde lukket deres School of Engineering,

On the eve of the European elections in June, a particularly difficult task awaits us as parliamentarians. We must prepare
Lige før valget til Europa-Parlamentet i juni venter der os parlamentsmedlemmer en særdeles vanskelig opgave, nemlig forberedelsen af vores vælgere på,

They are in a particularly difficult situation beyond even the generally disadvantageous status of small
De er i en særlig vanskelig situation og er endda mindre gunstigt stillet

In fact this was a particularly difficult period due to the depression,
Faktisk var dette en særdeles vanskelig periode på grund af den depression,

economic entities in the new Member States in a particularly difficult situation.
økonomiske enheder i de nye medlemsstater i en særlig vanskelig situation.

I am speaking to you at a particularly difficult time for the autonomous region of the Azores,
jeg henvender mig til jer i en særlig svær stund for Den Autonome Region Azorerne,

Mr President, ladies and gentlemen, the development of the European chemical industry that uses carbohydrates derived from agriculture- particularly starch- has been taking place for a few years against the background of a particularly difficult economic situation.
Hr. formand, kære kolleger, den europæiske kemiske industri, som anvender kulhydrater, der hidrører fra landbruget, især stivelse, har i nogle år befundet sig i en særdeles vanskelig økonomisk situation.

where Oksana Ivanovna to a brief interview told of a particularly difficult sections of the work:"Save some portion of,
hvor Oksana Ivanovna til en kort samtale fortalte om en særlig vanskelig dele af arbejdet:"Gem en del af,

A particularly difficult time was approaching,
Et særligt vanskeligt tidspunkt var der nærmer sig imidlertid,

the Thessaloniki Council will bring a particularly difficult six months to a close
Det Europæiske Råd i Thessaloniki vil afslutte en særlig vanskelig seksmånedersperiode og bane vejen for,