A PARTICULARLY DIFFICULT in French translation

• particulièrement difficile
• particulièrement ardue
• particulièrement pénible
• particulièrement difficiles
• particulièrement délicat
• particulièrement malaisé
• particulièrement épineux

Examples of using A particularly difficult in English and their translations into French

Defined-benefit pension plans are in a particularly difficult position: funding and benefit levels were
Les régimes de pension à prestations déterminées se trouvent dans une situation particulièrement difficile: les niveaux de capitalisation

The Ram Power Wagon goes a step further by introducing locking differentials that can be brought on-line at the touch of a button when traversing a particularly difficult series of obstacles in four-wheel drive low, as well as a front axle
Le Ram Power Wagon pousse le concept encore plus loin en présentant un système avec différentiels bloquants qui peuvent être engagés en appuyant simplement sur un bouton lorsqu'on traverse une série d'obstacles particulièrement difficiles en mode quatre roues motrices

Within six months of the registration, district labour office should offer to persons in a particularly difficult situation on the labour market an employment proposal,
Dans les six mois suivant l'enregistrement, le bureau du travail du district devrait offrir aux personnes qui sont dans une situation particulièrement difficile sur le marché du travail une proposition d'emploi,

displaced persons are in a particularly difficult position, because they manage to very rarely find a job,
les personnes déplacées sont dans une situation particulièrement difficile, car elles ne réussissent que très rarement à trouver un emploi,

is a particularly difficult and sensitive challenge.
constitue un défi particulièrement difficile à relever.

we strongly believe that this issue merits our close attention because it offers us an opportunity to broaden international agreement in a particularly difficult area of non-proliferation: the transfer of sensitive technologies.
cette question mérite que nous l'examinions de près car elle offre l'occasion d'élargir l'accord international dans un domaine particulièrement difficile de la non-prolifération: le transfert des techniques sensibles.

social reforms undertaken by the countries of the South in a particularly difficult international context did not benefit from the expected support from the countries of the North.
entreprises par les pays du Sud, dans une conjoncture internationale particulièrement difficile, n'aient pas bénéficié, comme on l'escomptait, d'un appui des pays du Nord.

a subsidiary of LYSA, which, in a particularly difficult context quickly improved the quality of service in the country,
qui, dans un contexte particulièrement difficile a rapidement amené la meilleure qualité de service du pays,

In a particularly difficult economic and social climate, in which isolation and tendencies toward national interests are very tempting, one of the first challenges is to promote openness
Dans un climat économique et social particulièrement difficile, propice aux tentations de repli sur soi, l'un des premiers enjeux est de favoriser l'ouverture, le dialogue entre

within which this applies; this is a particularly difficult area in which to legislate.
ce qui est particulièrement malaisé à arrêter.

budgetary reform during a particularly difficult period of acute financial crisis,
budgétaire dans une période particulièrement difficile, caractérisée par une crise financière aiguë,

accommodation with comprehensive and close follow-up was established for women who are in a particularly difficult life situation,
attentif a été mise en place pour les femmes qui se trouvent dans des conditions de vie particulièrement difficiles, telles que les femmes enceintes

vis-à-vis externally within a particularly difficult environment.
dans un environnement particulièrement difficile.

for some, solitude(a particularly difficult suffering); the multiple little annoyances of daily life;
pour certains la solitude(souffrance particulièrement dure); les multiples petites contrariétés de la vie quotidienne;

which created a particularly difficult situation for women who had lost their husbands during the conflict
situation particulièrement difficile pour les femmes qui ont perdu leur conjoint durant le conflit

Some countries face a particularly difficult situation.
Certains pays sont confrontés à une situation particulièrement difficile.

Now that was a particularly difficult day.
Ça, c'était une journée particulièrement difficile.

Visiting Rwanda was a particularly difficult experience.
Le voyage au Rwanda a été particulièrement difficile.

Why is it a particularly difficult one?
Pourquoi particulièrement difficile?

Abortion was a particularly difficult issue in El Salvador.
L'avortement est un sujet particulièrement difficile en El Salvador.