ALL THE BLAME in Danish translation

• al skylden

Examples of using All the blame in English and their translations into Danish

The materialist who denies karma and places all the blame and burden upon the shoulders of environment
Det materialistiske menneske, der benægter karma og lægger al skylden og ansvaret på arv

have to take all the blame.
må tage al skyld på vores skuldre.

However, all the blame cannot be attached to the rainfall;
Hele skylden kan imidlertid ikke lægges på nedbøren.

It is wrong to place all the blame for the problems of developing countries on the common agricultural policy,
Det er forkert at give den fælles landbrugspolitik hele skylden for problemerne i udviklingslandene, især på baggrund af de årsager,

But we in the developing world should not put all the blame on the rich and powerful for the harm done to the planet.
Men vi i udviklingslandene må ikke lægge hele skylden på de rige og magtfulde for, at jorden har lidt skade.

I would not keep putting all the blame on insufficient recognition of governments
Jeg ville ikke altid lægge hele skylden på utilstrækkelig anerkendelse af regeringer

However, it should not all the blame for it to hang on the Ukrainian striker,
Det skal dog ikke være helt skylden for at hænge på den ukrainske angriber,

We all heard Mr Arafat lamenting the current situation and transferring all the blame onto Israel, forgetting once again the fatal attacks of recent weeks.
Vi har alle hørt Yassir Arafat beklage den nuværende situation og skyde hele skylden på Israel, idet han igen glemmer de morderiske angreb i de seneste uger.

It is simply wrong and hypocritical to place all the blame on one side, as certain people are trying to do here.
At skyde hele skylden på den ene side, som en vis side forsøger det, er simpelthen forkert og hyklerisk.

I think that their strategy was the right one and that we should not be heaping all the blame onto our own shoulders because it failed.
Jeg synes, de har opbygget deres strategi rigtigt, og vi bør ikke påtage os hele skylden for, at det mislykkedes.

give Brussels all the blame.
give Bruxelles hele skylden.

also others- are trying to assign all the blame to one side or the other.
kun denne eftermiddags forhandling, men også andre- at placere hele skylden på den ene eller den anden side.

the document; maybe Kirchbach, like other Germans,"> was trying to shift all the blame to Hitler.
andre tyskere forsøgte var at placere hele skylden hos Hitler.

I should also say that I would not lay all the blame at the door of the Commission.
Lad mig også nævne, at jeg ikke ville give Kommissionen hele skylden.

we reset all the blame on stress.
vi nulstille hele skylden på stress.

But who wants to get scientific when it is easier to lay all the blame on somebody?
Men som ønsker at få videnskabelige når det er lettere at lægge hele skylden på nogen?

so I am not putting all the blame on the Commission.
en minitale som svar, så jeg lægger ikke hele skylden på Kommissionen.

Can this serve as an excuse for governments in developing countries to shirk their responsibility and shift all the blame to the past?
Må dette være et alibi for regeringer i udviklingslande til at slippe uden om deres ansvar og skyde al skylden over på fortiden?

minority leaders are given all the blame for a situation that has arisen,
flertallet, mindretalsledere får al skylden for en situation, der er opstået,

so that they get all the blame for the crisis in Europe.
så den får hele skylden for krisen i Europa.