ALL THE BLAME in Swedish translation

• all skuld
• all skulden

Examples of using All the blame in English and their translations into Swedish

covering comrades, all the blame took over.
som täcker kamrater, alla skyller tog över.

Bondarev: the USA is trying to dump all the blame on others.
Bondarev: USA försöker att dumpa hela skulden på andra.

I do not wish to lay all the blame on men.
Jag vill inte lägga hela skulden på männen.

All the blame was laid at the feet of the Greek
All skuld lades på de grekiska och filippinska sjömännen,

It is simply wrong and hypocritical to place all the blame on one side, as certain people are trying to do here.
Att skjuta all skuld på en sida, som vissa försöker, är helt enkelt felaktigt och hyckleri.

All the blame lies on the fathers
All skulden ligger på fäderna

This isn't to say you're taking all the blame, or taking responsibility away from the other person,
Därmed inte sagt du tar all skuld, eller ta ansvar från den andra personen,

I'm sure that agent you're hanging all the blame on will have no problem backing me up on that.
Jag är säker på att agenten som du lägger all skulden på inte skulle ha några problem med att hålla med mig om det.

The minister of health then proceeded to put all the blame on her communications manager, who was immediately fired.
Hälsoministern lade sedan all skuld på sin kommunikationschef, som genast fick sparken.

Will have no problem backing me up on that. I'm sure that agent you're hanging all the blame on.
Jag är säker på att agenten som du lägger all skulden på inte skulle ha några problem med att hålla med mig om det.

that we should not be heaping all the blame onto our own shoulders because it failed.
deras taktik var korrekt och att vi inte skall axla all skuld för misslyckandet.

The French writer Pascal Bruckner has tied together the European awkwardness with the post-colonial tendencies to put all the blame on the white European man.
Den franske författaren Pascal Bruckner har knutit samman den europeiska tafattheten med de postkoloniala strömningarna som lägger all skuld på den vite europeiska mannen.

give Brussels all the blame.
ge Bryssel all skuld.

It is wrong to place all the blame for the problems of developing countries on the common agricultural policy, particularly for the reasons I have stated.
Det är fel att lägga hela skulden för utvecklingsländernas problem på den gemensamma jordbrukspolitiken, särskilt av de skäl jag har angett.

However, all the blame cannot be attached to the rainfall; the biggest problem in Ireland was that the waterways have not been maintained.
Man kan emellertid inte lägga hela skulden på nederbörden. Det största problemet i Irland var att vattenvägarna inte har underhållits.

But we in the developing world should not put all the blame on the rich and powerful for the harm done to the planet.
Men vi som lever i utvecklingsländerna får inte beskylla bara de rika och mäktiga för den skada som har tillfogats vår jord.

With Epiphany holy water washed all the blame- as a man,
Med Epiphany heligt vatten tvättade hela skulden- som en människa,

fair what they're doing, laying all the blame on you.
det inte är rätt att beskylla er för allting.

But who wants to get scientific when it is easier to lay all the blame on somebody?
Men vem vill få vetenskapliga när det är lättare att lägga hela skulden på någon?

thought you could pin all the blame on the prince. When you realized there could be trouble.
När ni insåg att det kunde bli ett problem och trodde att ni kunde lägga all skuld på prinsen.