ALL THE BLAME in Slovak translation

• všetku vinu
• všetka vina

Examples of using All the blame in English and their translations into Slovak

to the point of taking all the blame for the situation.
že vezme všetku vinu za situáciu.

It seems to me that all the blame should be put on the imprudent director;
Mne sa zdá, že celú vinu treba pripísať nerozvážnemu duchovnému vodcovi

Now, it is not that I want to put all the blame for what has happened in the world
Niežeby som teraz chcel na úverové ratingové agentúry zvaliť vinu za všetko, čo sa stalo vo svete

However, all the blame cannot be attached to the rainfall; the biggest problem in Ireland was that the waterways have not been maintained.
Nemôžeme však za všetko viniť len dažde. Najväčším problémom v Írsku boli neudržiavané vodné cesty.

I am so relieved. It was tearing me up inside… that poor man was taking all the blame.
Vo vnútri som bojovala s tým, že úbohý muž bude niesť celú vinu.

of people's anxiety in order to put all the blame on Europe.
strach ľudí, aby zvalili celú vinu na Európu.

Well, somebody is about to end up bearing all the blame for the malevolent Communist Party's crimes,
Nuž, niekto skončí tak, že bude niesť všetku vinu za zločiny Komunistickej strany, a[skutočnosť, že riskoval túto situáciu]

In keeping with the spirit of the Synod's deliberations, such an acknowledgment does not mean to place on one side all the blame for a phenomenon which is extremely complex in its origin
V duchu synodálnych úvah takéto tvrdenie nechce zvaľovať len na jednu stranu všetku vinu za fenomén, ktorý je nanajvýš zložitý vo svojom pôvode

In 1985 there was a lot of publicity about whooping cough outbreaks in eight states and all the blame was put on parents of DPT vaccine injured children calling for a safer pertussis vaccine.
V roku 1985 bolo okolo epidémií čierneho kašľa vo ôsmych štátoch veľa publicity, pričom všetka vina bola hodená na rodičov detí poškodených DPT vakcínou, ktorí volali po bezpečnejšej vakcíne proti čiernemu kašľu.

the new power will put all the blame for the Communist crimes on us,
nová mocnosť zhodí všetku vinu za zločiny komunistov na nás,

This isn't to say you're taking all the blame, or taking responsibility away from the other person,
Tým nechcem povedať, že ste so zreteľom na všetky viny, alebo prevziať zodpovednosť od inej osoby, ale uvedomiť,

A very convenient solution for the parents is to put all the blame on us, but still expect that the school will take care of everything,
Veľmi pohodlné riešenie pre rodičov hodiť všetku vinu na nás, ale pritom očakávať, že škola sa o všetko postará, naučí ich okrem základných vedomostí

the new power will put all the blame for the Communist crimes on us,
nová mocnosť zhodí všetku vinu za zločiny komunistov na nás,

And you will take all the blames.
Budete čeliť všelijaké krivdy.

I accept all the blame.
Všetku vinu pripúšťam.

I accepted all the blame.
Všetku vinu pripúšťam.

In all the blame genetics.
V všetku vinu genetiky.

Dont take all the blame.
Ale neberte všetku vinu.

Do not take all the blame.
Ale neberte všetku vinu.

Your brother deserves all the blame.
Všetkému je na vine tvoj brat.