AMBITIOUS PROPOSAL in Danish translation

• ambitiøst forslag
• ambitiøst udspil
• ambitiøse forslag

Examples of using Ambitious proposal in English and their translations into Danish

Mr President, the Commission has tabled a very ambitious proposal, and I should like to take this opportunity to thank the Commissioner for combining great understanding of national differences with considerable determination, without which this would never
Hr. formand, Kommissionen har fremsat et meget ambitiøst forslag, og jeg vil gerne benytte lejligheden til at sige tak til kommissæren, fordi hun kombinerer en stor forståelse for de nationale forskelle med en meget stor beslutsomhed.

On the background of an ambitious proposal from Commissioner Máire Geoghegan-Quinn, the ministers have discussed
På baggrund af et ambitiøst udspil fra den irske EU-kommissær Maire Geoghegan-Quinn har ministrene blandt andet diskuteret,

I reassure him that I fully support his renewed request to the Commission to publish as soon as possible an ambitious proposal for a genuine European civil protection force.
ændringsforslag vedrørende disse mål, og jeg forsikrer ham om, at jeg bakker fuldt op om hans opfordring til Kommissionen igen om hurtigst muligt at offentliggøre et ambitiøst forslag til en ægte civilbeskyttelsesstyrke for EU.

On this point the Commission reminds the European Parliament that a full harmonisation directive on unfair business-to-consumer practices was already a very ambitious proposal which would have failed if its scope had been extended to business-to-business unfair competition practices.
Kommissionen ønsker i denne sammenhæng at minde Europa-Parlamentet om, at et direktiv om fuld harmonisering af virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne i forvejen var et ambitiøst forslag, som ville have været tabt på gulvet, hvis anvendelsesområdet var blevet udvidet til at omfatte virksomheders urimelige handelspraksis over for andre virksomheder.

for we are well aware that if we are to have a serious successor to the Kyoto Agreement we must be armed with an ambitious proposal when we meet up in Copenhagen.
der kunne forbedre Kommissionens udspil. For vi ved, at hvis vi vil have en seriøs efterfølger til Kyotoaftalen på plads, så skal vi møde op i København med et ambitiøst udspil.

Despite a favourable opinion from the European Parliament, this ambitious proposal, which sought to establish the entry and residence conditions for
Trods en positiv udtalelse fra Parlamentet kom dette ambitiøse forslag, der sigtede mod at fastlægge betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse

was submitted to the Council in 1983- and its ambitious proposal for a regulation on the statute for European limited liability companies
er forelagt Rådet- og med dets ambitiøse forslag til forord ning om indførelse af en statut for de europæiske aktiesel skaber

I rather prefer the Commission's more ambitious proposals.
Jeg foretrækker Kommissionens mere ambitiøse forslag.

It is precisely in this context that we must present ambitious proposals.
Det er netop på denne baggrund, at vi skal fremlægge ambitiøse forslag.

We await your ambitious proposals, Commissioner.
Vi afventer kommissærens ambitiøse forslag.

We are expecting ambitious proposals from the European Commission.
Vi forventer da også ambitiøse forslag fra Kommissionen.

With the advent of Mr Byrne's ambitious proposals, it would seem that this national initiative is to be absorbed into the EU structures.
Med hr. Byrnes ambitiøse forslag kunne det nu se ud til, at dette nationale initiativ bliver absorberet af EU's strukturer.

On 24 May the European Council agreed the Commission's ambitious proposals to achieve collectively 0.56% of GNI for ODA by 2010
Den 24. maj tilsluttede Det Europæiske Råd sig Kommissionens ambitiøse forslag om kollektivt at nå op på 0,56% af BNI til ODA i 2010

We believe it would take ambitious proposals at the European level for us to make any headway in international negotiations on any issue,
Vi mener, at det kræver ambitiøse forslag på europæisk plan, for at vi kan gøre fremskridt i de internationale forhandlinger,

The report calls on the Commission to replace this non-strategy with ambitious proposals, including clear targets
Betænkningen opfordrer Kommissionen til at erstatte denne manglende strategi med ambitiøse forslag, herunder klare mål

its Member States should continue to come forward with concrete and ambitious proposals in the negotiation process.
dets medlemsstater fortsat bør fremlægge konkrete og ambitiøse forslag i forhandlingsprocessen.

Firstly, the negotiations for Agenda 2000 produced an agreement that was only a watered-down version of the original ambitious proposals placed on the table by Germany.
For det første har forhandlingerne om Agenda 2000 ført til en aftale, som kun er et svagt udkog af de oprindelige ambitiøse forslag, som Tyskland havde lagt på bordet.

and I hope that their most ambitious proposals will triumph.
ordførernes mest ambitiøse forslag vil blive vedtaget.

firm and ambitious proposals and reforms in all these fields.
fremlægger klare, håndfaste og ambitiøse forslag og reformer på alle disse områder.

I should first like to congratulate our colleague, Mr Feio, on the quality of his report and the ambitious proposals that it contains.
Jeg vil først lykønske vores kollega hr. Feio med kvaliteten af betænkningen og dens ambitiøse forslag.