ARE PROTESTING in Danish translation

• protesterer
• demonstrerer

Examples of using Are protesting in English and their translations into Danish

blame the student groups here who are protesting apartheid.
skyde skylden på studenterne her der demonstrerer mod apartheid.

The people gathered behind me are protesting Mirko Dadich's overturned conviction due to prosecutorial misconduct.
Folk bag mig protesterer omstødningen af Mirko Dadichs dom på grund af anklagerens embedsmisbrug.

A commercial television station in the Union told us today that EU workers are protesting against the Services Directive.
En kommerciel tv-station i EU fortalte os i dag, at EU's arbejdstagere protesterer imod servicedirektivet.

I believe it's a good thing people are protesting and expressing their discontent with a louder voice.
Jeg synes, det er en god ting, at folk protesterer og hæver stemmen for at udtrykke deres utilfredshed.

However, at the same time, we must ask ourselves whether all the people who are protesting really support violence.
Men samtidig må vi spørge os selv, om alle de mennesker, der protesterer, virkelig støtter vold.

I cannot understand why you are protesting against our intention.
forstår jeg ikke, hvorfor De protesterer imod vor hensigt.

Leaders around the world are protesting the US's decision to deny foreign scientists full access to the being..
Om at nægte udenlandske forskere fuld adgang til væsenet. Protest mod amerikansk mørklægning.

We are certainly in a situation at the moment where many voices are protesting and making accusations that the alleged intention is to carry out a military occupation under the guise of humanitarian assistance.
Vi befinder os for øjeblikket i en situation, hvor vi hører mange protesterende stemmer og beskyldninger om, at det er hensigten at foretage en militær besættelse af landet under påskud af at yde humanitær bistand.

it has been exploited by certain governments- including my own- to expel people who are protesting about the denial of human rights
visse regeringer- herunder min- har udnyttet muligheden for at udvise personer, som protesterer mod manglende overholdelse af menneskerettighederne

In Leeuwarden, Friesland, a strike is underway involving 30 workers of the company Atoglas who are protesting against the plan by its French parent company, Total Fina Elf, to close it down.
I Leeuwarden, Friesland, finder der i øjeblikket en strejke sted, idet 30 arbejdstagere i virksomheden Atoglas har nedlagt arbejdet i protest mod det franske moderselskab Total Fina Elfs plan om at lukke Atoglas.

For that reason I would like to use this solemn occasion to point out the great seriousness of the petition with which a quarter of Slovenian journalists are protesting against the overt and covert pressure they are experiencing.
Derfor vil jeg gerne benytte denne højtidelige lejlighed til at fremhæve alvoren bag det andragende, hvor en gruppe slovenske journalister protesterer mod det åbne og skjulte pres, de oplever.

you can cage up demonstrators and herd them away from the institutions they're protesting against-or why this idiocy hasn't been thrown out by the courts-is beyond me.
besætninger dem væk fra de institutioner, de er protesterer imod-eller hvorfor denne idioti er ikke blevet smidt ud af domstolene-er ud over mig.

I want to ask you whether you do not agree with me that what we have here in relation to the loi Evin in France is in Europe what we are protesting against over the laws which are blocking trade with Cuba.
Jeg vil gerne spørge, om De ikke er enig med mig i, at det, der er tale om med hensyn til Evinloven i Frankrig, er et europæisk eksempel på det, vi protesterer over vedrørende de love, der blokerer handelen med Cuba.

against this inclination to reduce the whole of life in society to the level of a commodity that a growing number of our fellow citizens are protesting and mobilising.
tendensen til at sidestille alt inden for det sociale liv med varer, som stadig flere borgere tager afstand fra og protesterer imod.

spurning the Czech people but are protesting, as people protested at the time,
af det tjekkiske folk, men en protest, som man protesterede dengang,

Destructive actions are protested by the Social Personality.
Den sociale personlighed protesterer mod destruktive handlinger.

I'm protesting.
Jeg protesterer nu.

She's protesting mines.
Hun demonstrerer mod miner.

I'm protesting that class on religious grounds.
Jeg protesterer over den time af religiøse grunde.

I'm protesting because I'm frightened of nuclear energy.
Jeg demonstrerer, fordi jeg er bange for atomkraft.