ASSOCIATED WITH THE DEVELOPMENT in Danish translation

• forbundet med udvikling
• forbundet med udviklingen
• sammenkædet med udviklingen
• i forbindelse med udviklingen

Examples of using Associated with the development in English and their translations into Danish

is associated with the development of rolling and stamping plants,
der er forbundet med udvikling af rullende og stempling planter,

The combined pill is not usually associated with the development of acne, but some pills are considered to be more beneficial in terms of reducing
Den kombinerede p-pille er normalt ikke forbundet med udviklingen af akne, men nogle piller anses for at være mere fordelagtig med hensyn til reduktion

The growing problems associated with the development of computer technology and the need for day to day
De voksende problemer forbundet med udviklingen af computerteknologi og behovet for dag til dag af mødet før skærmen,

Since the use of factor IX complex concentrates has historically been associated with the development of thromboembolic complications,
Da anvendelse af faktor IX kompleks koncentrater har været historisk forbundet med udviklingen af thromboemboliske komplikationer,

an entrepreneur who is closely associated with the development of the economy of Seattle,
der er tæt forbundet med udviklingen af økonomien i Seattle,

PCV2 has also been associated with the development of PDNS however,
PCV2 er også blevet forbundet med udviklingen af“Postweaning Dermatitis and Nefritis Syndrome”(PDNS),

has been reported to be associated with the development of secondary malignancies in mice(lymphoid neoplasms)
levrazoxan) rapporteret til at være forbundet med udviklingen af sekundære maligniteter hos mus(lymfoide neoplasmer)

technical risks associated with the development and use of nuclear technology were so great that the electricity producers in the Community could not be expected to make much progress unassisted.
tekniske risici, der var forbundet med udvikling og brug af kerneteknologien, var så store, at man ikke kunne forvente, at Fællesskabets el producenter kunne gennemføre større frem skridt uden bistand.

Since the use of factor IX complex concentrates has historically been associated with the development of thromboembolic complications,
Da brugen af faktor IX- komplekskoncentrater historisk set har været forbundet med udvikling af thrombo- emboliske komplikationer,

openly, the prospects and problems associated with the development of democratic states under the rule of law right across that region.
åbent at drøfte perspektiver og problemer i forbindelse med udviklingen af demokratiske retsstater i hele regionen.

Iraq has biological and chemical weapons of mass destruction, associated with the development of rocket programmes which represent a danger not only to the immediate locality in the Middle East
I Irak er der biologiske og kemiske masseødelæggelsesvåben, som er forbundet med udviklingen af raketprogrammer, som ikke kun udgør en fare for de umiddelbare omgivelser i Mellemøsten, men som på mellemlangt

Glucocorticoid-induced osteoporosis Long-term use of steroids is often associated with the development of osteoporosis accompanied by fractures.
Glukokotikoidudløst osteoporose Langtidsbrug af steroider forbindes ofte med udviklingen af osteoporose efterfulgt af frakturer.

Many patients had confounding medical conditions, some of which required therapy with agents that have been associated with the development of diabetes or hyperglycaemia.
Mange patienter havde svære medicinske tilstande, som for nogles vedkommende nødvendiggjorde behandling med lægemidler der er sat i forbindelse med udvikling af diabetes eller hyperglykæmi.

forgetting that there are always risks associated with the development of an open society.
bedrive miljøbeskyttelse med kaskomentalitet, men glemmer, at udvikling af et åbent samfund altid er forbundet med risici.

some of which required therapy with agents that have been associated with the development of diabetes or high blood sugar.
nødvendiggjorde behandling med lægemidler, der er sat i forbindelse med udvikling af sukkersyge eller højt blodsukker.

The use of venlafaxine has been associated with the development of akathisia, characterised by a subjectively unpleasant or distressing restlessness
Akatisi/ psykomotorisk rastløshed Brugen af venlafaxin er sat i forbindelse med udviklingen af akatisi karakteriseret ved en subjektiv ubehagelig

Lowara, had not yet solved the many technical problems associated with the development of the pumps.
Lowara endnu ikke løst de mangfoldige tekniske problemer, der var forbundet med udviklingen af pumperne. Ifølge de dokumenter(mødeprotokoller, rapporter, korrespondance til februar 1988), som parterne har forelagt Kommissionen, er disse problemer blevet behandlet på talrige møder med deltagelse af alle parter.

Due to the unknown risks to the fetus associated with the potential development of neutralising antibodies to dibotermin alfa, InductOs should not be used
På grund af den ukendte risiko for fosteret i forbindelse med potentiel udvikling af neutraliserende antistoffer mod dibotermin alfa bør InductOs ikke anvendes under graviditet,

For more than 430 years the family and company have been closely associated with the development of the city and the region.
Familien og virksomheden har været tæt forbundet med byens og regionens udvikling i mere end 430 år.

many parents understood mood swings as a completely normal phenomenon associated with the development, maturation and growth of the child.
mange forældre forstod humørsvingninger som et helt normalt fænomen forbundet med barnets udvikling, modning og vækst.