BASIC SOCIAL in Danish translation

• grundlæggende sociale
• basale sociale
• grundlæggende social

Examples of using Basic social in English and their translations into Danish

Parliament succeeded in setting a 20% minimum for the DCI budget to be invested in basic social services, in particular health and education.
Asien) lykkedes det Parlamentet at få forbeholdt et minimum på 20% af DCI-budgettet til investeringer i basale sociale tjenester, især sundhed og uddannelse.

First, the inclusion of the rights of the child in the Treaty has occurred indirectly by the mentioning in the Treaty of Amsterdam of the basic social rights and the provision in policy measures against discrimination on the basis of age,
For det første er optagelsen af barnets rettigheder i Traktaten sket indirekte ved i Amsterdam-traktaten at nævne sociale grundlæggende rettigheder og sørge for politiske foranstaltninger mod diskrimination på grundlag af alder,

finance and insurance, a basic social, educational and training system,
finansielle ydelser og forsikringsydelser, et grundlæggende socialt system og uddannelsessystem,

contribute in a spirit of solidarity to basic social security.
bidrage solidarisk til den grundlæggende, sociale tryghed.

Mrs Oomen-Ruijten's report therefore represent the very first steps towards creating the minimum that is necessary to ensure that basic social rights continue to be guaranteed in the context of the growing cross-border mobility of workers.
fru Oomen-Ruijtens betænkning og Kommissionens grundlag et allerførste skridt til overhovedet at tilvejebringe et minimum af, hvad vi har brug for med henblik på, at sociale grundlæggende rettigheder er retskraftige også i forbindelse med arbejdstagernes grænseoverskridende mobilitet, som tiltager i omfang.

The Commission and the European Parliament, by means of the Langen report, are supporting this process of'selling off' the methods we use to meet our citizens' basic social needs, and are thus strengthening the domination of markets over our societies.
Kommissionen og Europa-Parlamentet tager ved Langen-betænkningen del i denne kommercialisering af opfyldelsen af borgernes elementære sociale behov og styrker derved markedernes diktatur i vores samfund.

under conditions which safeguard competivity as well as basic social rights;
i beskæftigelsen under betingelser, der sikrer både konkurrenceevnen og grundliggende sociale rettigheder;

The fact is that I am coordinating a Basic Social Photography Workshop
Jeg koordinere en grundlæggende social Fotografi Workshop og vil gerne:

the European Union must take the decision financially to support the Iranian Government for a number of years so as to ensure that the basic social infrastructural and educational needs are addressed in the reconstruction process of Bam.
til genopbygningen af Afghanistan, og EU må beslutte at yde økonomisk bistand til den iranske regering i en årrække for at sikre, at der tages hensyn til de grundlæggende sociale, infrastrukturelle og uddannelsesmæssige behov ved genopbygningsprocessen i Bam.

( PT) It is well-known that soil has a basic social function as it is essential for the production of food
Det er velkendt, at jordbunden har en grundlæggende social funktion, fordi den er afgørende for produktion af fødevarer

the solution of the problem of basic social security to which Mr Kusstatscher referred.
en løsning på problemet med en grundlæggende social sikring, som hr. Kusstatscher nævnte.

I think that we should give our full support to the new initiative developed by the International Labour Organisation which called for a code of behaviour for all countries to stick to basic social rules on banning child labour,
der er udgået fra Den Internationale Arbejdsorganisation, der slår til lyd for en adfærdskodeks, der skal tiltrædes af alle lande, gående ud på, at alle lande respekterer en række elementære, sociale regler med hensyn til forbud mod børnearbejde,

Community Charter of Basic Social Rights(Rapporteur: Mr François Staedelin) ESC 270/89.
Fundamentale arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder i EF(ordfører: François Staedelin) CES 270/89.

political freedom and basic social and economic rights.
politiske frihedsrettigheder samt sociale og økonomiske grundlæggende rettigheder.

Munity Charter of Basic Social Rights for Wor kers- COM(89) 568 final; Bull.
Kommissionens meddelelse om dens handlingsprogram vedrørende gennemførelse af fællesskabspagten om de grundliggende arbejds markedsmæssige og sociale rettigheder- KOM(89)568 endelig udg. og EF-Bull. 11-1989.

progress, are still deprived of basic social needs.
fremgang stadig ikke har adgang til grundlæggende sociale tjenester.

On 9 November3the Commission invited the Committee to consider with it the content of a Community charter of basic social rights.4.
Den 9. november1 anmodede Kommissionen Udvalget om at gøre sig over vejelser om indholdet i et EF-charter for grundlæggende sociale rettigheder2.

countries too can and do implement our social standards and basic social rights.
de også kan gennemføre de sociale standarder, de grundlæggende sociale rettigheder, og kommer til at gøre det.

On 22 February the Committee delivered its opinion on basic social rights in the Community1as requested by the Commission in November 1988.2.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav den 22. februar3 den udtalelse om Fællesskabets grundlæggende sociale og arbejdsmarkedsmæssige rettigheder, som Kommissionen havde anmodet det om i november 1988 4.

Even when financing a business project to invest in basic social services- health,
Selv når den finansierer et erhvervsprojekt med henblik på invstering i grundlæggende sociale tjenester- sundhed,