BASIC SOCIAL in Slovak translation

• základné sociálne
• základných spoločenských
• základných sociálnych
• základným sociálnym
• základného sociálneho
• základná spoločenská
• základné spoločenské

Examples of using Basic social in English and their translations into Slovak

The film is a reflexion taken by a Ladce-based family of eleven, the Ježos, contemplating the family as the basic social model.
Snímka je zamyslením jedenásťčlennej rodiny Ježovej z Ladiec na tému rodiny ako základného sociálneho modelu spoločnosti.

Intensive therapy aided Oxana to learn basic social and verbal skills,
Intenzívna terapia pomohla Oxane naučiť sa základným sociálnym a verbálnym zručnostiam,

I agree with this resolution because most attention should be paid to basic social rights and to ensuring consumer rights
Súhlasím s týmto uznesením, pretože najväčšia pozornosť by sa mala venovať základným sociálnym právam, zabezpečeniu práv spotrebiteľov

healthcare and other basic social services.
zdravotnej starostlivosti a iným základným sociálnym službám.

quality and access for all basic social infrastructures.
kvality a prístupu ku všetkým základným sociálnym infraštruktúram.

Considers that austerity measures should not under any circumstances deprive citizens of access to basic social and health services
Domnieva sa, že úsporné opatrenia by za žiadnych okolností nemali zbavovať občanov prístupu k základným sociálnym a zdravotníckym službám

illness as they are deprived from access to basic social services, health care and education.
im je odopretý prístup k základným sociálnym službám, zdravotnej starostlivosti a vzdelaniu.

Mrs. Rajavi said the protests were based on the regime's failure to resolve the most basic social problems while financial,
Rajaví uviedol, že protesty boli založené na neúspechu režimu vyriešiť najzákladnejšie sociálne problémy, zatiaľ čo finančná, politická

The goal is a society in which the basic social unit is you
Cieľom je taká spoločnosť, kde základnou sociálnou jednotkou ste vy

However, it is not only by private means that the risk of basic social protection can be covered.
Riziká základnej sociálnej ochrany sa však nemusia zabezpečovať len súkromnými prostriedkami.

restore its core functions, and basic social and political cohesion;
obnovovať jeho základné funkcie a základnú sociálnu a politickú súdržnosť;

Rüffert and Luxembourg require a re-balancing between internal market freedoms and basic social rights.
Luxembursko si vyžaduje stanovenie novej rovnováhy medzi slobodami na vnútornom trhu a základnými sociálnymi právami.

it can be concluded that healthcare and basic social security coverage is not yet extended to all.
možno dospieť k záveru, že nie všetci ľudia majú prístup k zdravotnej starostlivosti a základnému sociálnemu zabezpečeniu.

Games people play revolutionized our understanding of what really goes on during basic social interactions.
Pred štyridsiatimi rokmi kniha Ako sa ľudia hrajú zrevolucionizovala naše chápanie toho, čo sa v skutočnosti odohráva pri najzákladnejších spoločenských interakciách.

while preserving basic social protection of the most vulnerable.
pričom sa zachová základná sociálna starostlivosť o najzraniteľnejšie skupiny.

He also stated that democratic deficit is acute in these countries and that basic social dialogue is not ensured.
Podľa jeho slov je demokratický deficit v týchto krajinách vážnym problémom a základný sociálny dialóg nie je zabezpečený.

social transfers(in a manner that will preserve basic social protection);
sústreďovať sa na dôchodky a sociálne zabezpečenie(tak aby sa zachovala základná sociálna ochrana);

Support activities in the framework of the provision of non-economic services in the field of the system of the national education and compulsory basic social security and other series of activities,
Podpora činností v rámci poskytovania non-ekonomické služby v oblasti systému národného vzdelávania a povinné základné sociálne zabezpečenie a ostatné série aktivít,

The support provided so far by the European Commission- and in particular under sector budget support programmes- has allowed for the provision and extension of basic social services(health, education,
Doterajšia podpora Európskej komisie, a to najmä prostredníctvom programov sektorovej rozpočtovej podpory, umožnila poskytnúť a rozšíriť základné sociálne služby(zdravotníctvo, školstvo atď.)

The EU should therefore help to make basic social services available for the poorest people in Africa(MDGs 1-6),
EÚ by preto mala pomôcť pri sprístupňovaní základných sociálnych služieb pre najchudobnejších ľudí v Afrike(MDG 1- 6), a tak prispieť k