BASIC SOCIAL in Portuguese translation

• social básico
• sociais básicos
• sociais fundamentais
• sociais de base
• sociais essenciais
• social básica
• sociais básicas
• social de base
• sociais elementares
• em base da sociedade

Examples of using Basic social in English and their translations into Portuguese

In many ACP countries the situation remains difficult as regards basic social indicators and economic activity.
Em muitos países ACP a situação continua a ser difícil no que respeita aos indicadores sociais fundamentais e à actividade económica.

The PAIF is a continuing service of basic social protection, established by Decree Number 5085,
O PAIF é serviço continuado de proteção social básica, instituído pelo Decreto nº 5.085, de 19 de maio de 2004,

The access to justice is a basic social right, guaranteed by article 5,
O direito de acesso à justiça é um direito social básico, garantido pelo artigo 5º,

The law should be attacking the causes of delinquency- through basic social policies, special protection,
O direito deveria atacar as causas da delinqüência- pelas políticas sociais básicas, pela proteção especial

In order to maintain the status quo, basic social relations are more'efficiently' organised and re-organised.
As relações sociais de base são constantemente organizadas da maneira mais«eficaz», com vista à manutenção do status quo.

Their impact on government revenue will affect basic social services such as health
O seu impacto nas receitas dos governos irá afectar os serviços sociais básicos como saúde e educação,

the conclusions of the Strasbourg Summit should have mentioned that the Community Charter of basic social rights was based on the ESC Opinion.
pelo menos, ter referido que a carta comunitária dos direitos sociais fundamentais se baseia nó parecer do CES.

This dissertation discusses the guideline of basic social protection under the social assistance reference center(cras)
Esta dissertação discute a diretriz da proteção social básica no âmbito do centro de referência de assistência social(cras)

Many spoke of the historical significance of the"Basic Social Concept of the Russian Orthodox Church" when this document was first adopted by the Millennial Council of Bishops in 2000.
Muitos falaram do significado histórico do"Conceito Social Básico da Igreja Ortodoxa Russa" quando esse doc umento foi inicialmente adotado pelo Concílio Milenar dos Bispos em 2000.

As Van Dijk 1998 observes, they are the pillars of the moral order of societies, since basic social opinions are built starting from these values.
Eles constituem, conforme observa Van Dijk 1998, os pilares da ordem moral das sociedades, uma vez que as opiniões sociais básicas constroem-se a partir desses valores.

justice and basic social security are not covered by such rules.
económicos de interesse geral, como as forças policiais, a justiça e a segurança social de base.

The programme focuses on equitable access to basic social services, on equitable economic growth,
O programa incide sobretudo na igualdade de acesso aos serviços sociais de base, no crescimento económico equitativo,

which is improving basic social services.
que é melhorar os serviços sociais básicos.

Action programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers COM(89) 568 final.
Programa de acção da Comissão para a realização dos direitos sociais fundamentais COM(89) 568 final.

The child grant is part of the Basic Social Grant Programme of the National Strategy for Basic Social Security 2016-2024 and is valued at approximately USD 5 million.
O subsídio para criançafaz parte do Programa Subsidio Social Básico daEstratégia Nacional de Segurança Social Básica2016-2024 e estaorçado em cerca de 5 milhões de dólares norte-americanos.

A basic social pension and the protection of pension rights are important ways to reach
Uma aposentadoria social básica e a protecção dos direitos da aposentadoria são importantes maneiras de alcançar

The creation of the Bolsa Família Program directly affected the availability of resources of the central government for basic social areas- health, education, and sanitation.
A criação do Programa Bolsa Família teria afetado diretamente as disponibilidades de recursos do governo central para as áreas sociais básicas- saúde, educação e saneamento.

social development and to access to the basic social services.
para o acesso aos serviços sociais de base.

Regretting that two thirds of developing countries spend more on debt servicing than on basic social services.
Lamentando o facto de dois terços dos países em desenvolvimento despenderem mais dinheiro no serviço da dívida do que na prestação de serviços sociais básicos.

which induces operators to yield to the temptation to disregard basic social rules in order to safeguard their profit margins.
o que leva os operadores a ceder à tentação de ignorar as normas sociais fundamentais a fim de salvaguardar as suas margens de lucro.