BASIC SOCIAL in Hungarian translation

• alapvető szociális
• alapvető társadalmi

Examples of using Basic social in English and their translations into Hungarian

food security, or basic social services, such as education
az élelmiszerellátás biztonságát és az olyan alapvető társadalmi szolgáltatásokat, mint az oktatást

The recommendation provides that national social protection floors should comprise basic social security guarantees for.
Az előterjesztés szerint a nemzeti szociális védelmi rendszereknek az alábbi alapvető szociális garanciákat kellene tartalmazniuk.

while preserving basic social protection of the most vulnerable.
megőrizve eközben a legkiszolgáltatottabbak alapszintű szociális védelmét.

food security, or basic social services, such as education
az élelmiszerellátás biztonságát és az olyan alapvető társadalmi szolgáltatásokat, mint az oktatást

food security and basic social services such as education
az élelmiszerellátás biztonságát és az olyan alapvető társadalmi szolgáltatásokat, mint az oktatást

food security, or basic social services such as education
az élelmiszerellátás biztonságát és az olyan alapvető társadalmi szolgáltatásokat, mint az oktatást

This proposal aims to fulfil these objectives in a way which does not undermine the ability of developing countries to deliver basic social services and to progress towards the achievement of the Millennium Development Goals(MDGs).
E javaslat célja, hogy e célkitűzések teljesítésével egyúttal ne ássa alá a fejlődő országoknak alapvető szociális szolgáltatások nyújtására vonatkozó képességét, valamint hogy előrelépést tegyen a millenniumi fejlesztési célok irányába.

which support vulnerable and marginalised groups by providing basic social services such as health- including nutrition, education, social protection,
marginalizált csoportokat támogatják azáltal, hogy olyan alapvető szociális szolgáltatásokat nyújtanak, mint például az egészségügy- beleértve a táplálkozást,

is designed to ensure that every citizen receives basic social benefits, as well as ensure the development of the social sphere:
szociálpolitikája mindenekelőtt arra irányul, hogy minden polgár számára alapvető társadalmi előnyöket élvezzen, valamint biztosítsa a szociális szféra fejlődését:

In addition to integrating traineeships more closely into curricula and providing for basic social security, guidelines should be drawn up allowing an overview of funding opportunities,
Amellett, hogy a szakmai gyakorlatokat nagyobb mértékben be kell építeni a tantervekbe és alapvető szociális védelemmel kell összekapcsolni, ki kell dolgozni olyan iránymutatásokat

the creative sector can help us to re-think and shape our basic social, urban, cultural
hogyan segíthet a művészet, a kultúra és a kreatív ágazat alapvető társadalmi, városi,

where I make myself familiar with the basic social designation of the profession as an attorney.
ahol az ügyvédi hivatás alapvető társadalmi rendeltetésével ismerkedem.

neglect of basic social needs.
elhanyagolja alapvető szociális szükségleteit.

internal market is at risk and where the fundamental rights and the basic social rights envisioned in the EESC opinion of 1987- are undermined.
amely veszélyezteti a belső piac szociális dimenzióját, és amely aláaknázza az EGSZB 1987-es véleményében előrevetített alapvető jogok és alapvető szociális jogok érvényesülését.

domination to cooperation and love as our basic social paradigm.
dominancia talajáról alapvető társadalmi paradigmánk, az összefogás és a szeretet jegyében.

Parliament succeeded in setting a 20% minimum for the DCI budget to be invested in basic social services, in particular health and education.
a Parlamentnek sikerült elérnie, hogy az eszköz költségvetésének legalább 20%-át fordítsák alapvető szociális szolgáltatásokra, nevezetesen oktatásra és egészségügyre.

food and basic social services.
élelemhez és alapvető szociális szolgáltatásokhoz jussanak.

The Danish city will show how arts, culture and the creative sector can help us to re-think and shape our basic social, urban, cultural
A város bemutatja, miként segítheti a művészet és a kultúra az alapvető társadalmi, kulturális

In forming the first family, He established the basic social unity for humanity, giving them a sense of belonging
Az elsõ család kialakításával létrehozta az emberiség alapvetõ társadalmi egységét, amellyel felébresztette bennük az összetartozás tudatát,

to ensure universal access to basic social services, would require a quarter of the annual military expenditures of the"developing countries," about 10% of U.S. military spending.
le lehetne küzdeni és meg lehetne valósítani az alapvetõ társadalombiztosítást a„fejlõdõ országok" katonai kiadásainak a negyedrészébõl, az EÁ katonai kiadásainak mintegy tizedébõl.