BEEN BASED in Danish translation

• været baseret
• base
• bygget
• er baseret
• udgangspunkt
• været placeret
• været bosat

Examples of using Been based in English and their translations into Danish

Comparisons between the forest health situation in 1989 and 1990 have been based on trees that were common to both surveys the Common Sample Trees or CST's.
Sammenligningerne mellem skovenes sundhedstilstand i 1989 og 1990 er baseret på træer, der var fælles for begge undersøgelser de konstante prøvetræer eller CST.

These relations have until now been based on the 1992 Cooperation Framework Agreement and the 1995 EU-Mercosur Framework Agreement.
Hidtil har disse forbindelser været baseret på rammeaftalen om samarbejde fra 1992 og rammeaftalen EU-Mercorsur fra 1995.

Such an expert opinion, which has been based on information given by the company
En sådan ekspertudtalelse, som er baseret på oplysninger fra virksomheden selv

Our current agricultural production model has been based on cheap energy,
Vores nuværende model for landbrugsproduktion har været baseret på billig energi,

The figures under Title 2 relating to the cost of infrastructure have been based on the input from the existing Level 3 Committees.
Tallene under afsnit 2 vedrørende infrastrukturomkostninger er baseret på oplysningerne fra de nuværende niveau 3-udvalg.

Those fees were about $100 million more than they should have been based on prevailing rates.
Disse gebyrer blev omkring$ 100 millioner mere, end de burde have været baseret på gældende satser.

Frequency categories for the events below have been based on clinical trials
Placeringen af nedenfor nævnte bivirkninger med hensyn til frekvens er baseret på data fra kliniske undersøgelser

Until now, studies in this field have mainly been based on a cost/benefit analysis at enterprise level.
Indtil nu har undersøgelser inden for dette område hovedsagelig været baseret på cost/benefit-analyser på virksomhedsniveau.

A certain number of texts have been based on this Article, notably the directives on package travel, package holidays and package tours(1990) and unfair terms in con sumer contracts 1993.
En række tekster er baseret på denne artikel, bl.a. direktivet om pakkerejser, pakkeferier og pakketure(1990) og direktivet om urimelige vilkår i forbrugeraftaler 1993.

And on this divine suggestion the entire religious side of terrestrial mankind has until now been based.
Og på denne guddommelige suggestion har hele den religiøse side ved jordmenneskeheden hidtil været baseret.

Evidence of efficacy for the once weekly dosing regimen in this patient population has been based on data from the study in patients with ankylosing spondylitis.
Evidens for effekt af behandlingen med én ugentlig dosis hos denne patientgruppe er baseret på data fra undersøgelsen af patienter med ankyloserende spondylitis.

The harmonisation measures introduced for HICPs have so far been based on three comprehensive Regulations of the European Commission.
De introducerede harmoniseringstiltag for HICP har indtil nu været baseret på tre vidtspændende forordninger fra Europa-Kommissionen.

Up till now, the greatest successes of the Union have been based on the adoption of the Community method.
Unionens hidtil største succeser har været baserede på implementering af fællesskabsmetoder.

In fact the behavioural effects reported were obtained at much higher doses than those on which the ADI had been based.
De konstaterede adfærdsvirkninger fremkom ved meget højere doser end dem, ADI var baseret o pa.

having been based on soft law
den manglede handlekraft, eftersom den var baseret på blød lovgivning

As far as vertical agreements are concerned, the Commission'sapproach has accordingly always been based on a two-stage analysis under,
I forbindelse med vertikale aftaler har Kommissionen derfor altid baseret sine vurderinger på en to-leddet analyse,

has been based on those that came before them. every cipher in the last two millennia.
har været baseret på de foregående. Alle koder der er blevet brudt, hvert ciffer.

how often has only been based on experience, Anders Olsen says. He elaborates.
har indtil nu kun kunnet basere sig på erfaring, forklarer Anders Olsen og uddyber.

it may have been based on a combination of civic pride
det kan have været begrundet i en kombination af stolthed over deres by

the harassment of Frontex aircraft by Turkey has been based on this dispute.
Tyrkiets chikane af Frontex-fly hidtil har skyldtes denne strid.