BEEN BASED in Slovenian translation

• temelji
• sedež
• temeljijo
• temeljili
• temeljil

Examples of using Been based in English and their translations into Slovenian

The figures under Title 2 relating to the cost of infrastructure have been based on the input from CESR
Podatki iz naslova 2 v zvezi s stroški infrastrukture temeljijo na podatkih iz odbora CESR

The figures under Title 2 relating to the cost of infrastructure have been based on the input from the existing Level 3 Committees.
Podatki iz naslova 2 v zvezi s stroški infrastrukture temeljijo na podatkih iz obstoječih odborov tretje stopnje.

The Community strategy has until now been based on three pillars, as proposed by the Commission in 199515
Strategija Skupnosti je do zdaj temeljila na treh stebrih, kot jih je predlagala Komisija leta 199515

SEAT Arosa place trucks had been based on a shortened version of the Typ 6N platform,
Seat Arosa mestna avtomobila temeljita na skrajšani različici tipa 6N platforme

In fact, every choice I have made has been based on doing the opposite of what he would do.
V bistvu, vsaka izbira Imam je temeljila o tem nasprotno, kaj bo storil.

The several century long tradition in Portorož has always been based on a holistic approach to treatment.
Večstoletna tradicija zdravilstva v Portorožu je bila od nekdaj zasnovana na holističnem pristopu k obravnavi posameznika.

The success of Belinka Belles has always been based on a close connection with wood and the harmony with nature.
Uspeh Belinke že od nekdaj sloni na tesni povezanosti z lesom in v sožitju z naravo.

Several late 20th and early 21st-century oratorios have since been based on Buddha's life
Številni oratoriji v poznih 20. in zgodnjih letih 21. stoletja so temeljili na Budovem življenju

but has been based in Baku since 1993 due to the Nagorno-Karabakh war.
ima po letu 1993 bazo v glavnem mestu Bakuju.

This Article has been based on Article 6 of the Treaty on European Union
Ta člen temelji na členu 6 Pogodbe o Evropski uniji

This Article has been based on Article 286 of the Treaty establishing the European Community
Ta člen temelji na členu 286 Pogodbe o ES in Direktivi 95/46/ES Evropskega parlamenta

has been based in Cologne, Germany since 1979
ima od leta 1979 sedež v Kölnu v Nemčiji,

The Bodleian Library's mission, from its founding in 1602, has been based on Sir Thomas Bodley's vision of a library serving the worldwide‘Republic of Letters',
Poslanstvo knjižnice Bodleian že od ustanovitve leta 1602 temelji na viziji sira Thomasa Bodleya o knjižnici, ki bi služila svetovni»knjižni republiki«,

The constant sniping from some of our EU neighbours has been based on prejudice rather than objective fact
Neprestani napadi iz nekaterih naših sosed v EU temeljijo na predsodku in ne na objektivnem dejstvu

What my research has shown me is that sovereign power has been based since its origins on the separation between naked life(the biological life that in Greece took place in the home)
Moje raziskave so pokazale, da suverena oblast že od začetka temelji na ločevanju golega življenja(biološkega življenja, ki je v Grčiji potekalo doma) in političnega življenja(ki je

The criteria have been based on existing European
Merila temeljijo na obstoječih evropskih

The FPs have always been based on a sound intervention logic(in FP7 it is made more explicit).
dosežen uspeh.(i) Okvirni programi so vedno temeljili na dobro premišljeni logiki posega v 7.

Paragraph 3 has been based on Article 153(1)(g)
Odstavek 3 temelji na členu 153(1)(g) Pogodbe o delovanju Evropske unije

The mechanical test methods have been based upon the findings and recommendations from a study on child resistance requirements for cigarette lighters that was commissioned in 2011
Mehanske preskusne metode za vžigalnike, varne za otroke, temeljijo na ugotovitvah in priporočilih študije, ki je bila ob podpori Evropske komisije izvedena med novembrom 2011

Economic activity in Mongolia has traditionally been based on herding and agriculture,
Gospodarska aktivnost v Mongoliji tradicionalno temelji na paši in kmetijstvu,