CANNOT PREVENT in Danish translation

• kan ikke forhindre
• ikke kan undgå
• ikke kan hindre

Examples of using Cannot prevent in English and their translations into Danish

The floods of recent years have shown that technical measures alone cannot prevent disasters and that the nature of streams and rivers must be taken into account.
Oversvømmelserne i de senere år har vist, at tekniske foranstaltninger alene ikke kan forhindre katastrofer, og at man må tage hensyn til vandløbenes og flodernes natur.

And if He knows beforehand, but cannot prevent it, He cannot be all-powerful.
Og hvis han ved det i forvejen, og ikke kan forhindre det, er han ikke almægtig.

Stretching cannot prevent sore muscles, but prevents them from getting tight and may increase the blood flow so that your legs will not swell.
Udstrækningen kan ikke forebygge ømme muskler, men forebygger stivhed og kan øge blodgennemstrømningen så benene ikke hæver.

We cannot prevent them, however much we must try to limit them, but we can- and we must- be prepared for them.
Vi kan ikke stoppe dem, uanset hvor meget vi forsøger at begrænse dem, men vi kan- og vi skal- være forberedt herpå.

As a representative of the European People's Party, I should particularly like to point out that whilst we cannot prevent disasters, as administrators,
Som repræsentant for Det Europæiske Folkepartis Gruppe vil jeg særligt gøre opmærksom på, at vi ikke kan undgå katastrofer, men vi skal som ledere

an importing country cannot prevent the sale of a product(or service)
at importlandet ikke kan hindre kommer cialisering af et produkt(eller en tjenesteydelse),

We cannot prevent'high water'- it is a natural phenomenon- but we do have
Vi kan ikke undgå højvandet- det er et naturfænomen- men det er muligt at fremstille mobile diger,

Finally, the Commission would like to emphasise that any decision of the Commission on competition issues cannot prevent Member States, under Article 223 EC,
Afslutningsvis vil Kommissionen gerne understrege, at enhver beslutning om konkurrencespørgsmål ikke kan forhindre medlemsstaterne- i henhold til artikel 223 EF- i at træffe de forholdsregler,

now says that EÚs austerity measures cannot prevent Greek default,
siger nu, at EUs sparekrav ikke kan forhindre græsk statsbankerot,

Nature cannot be cheated, and since we cannot prevent natural disasters,
Naturen kan vi ikke snyde, og da vi ikke kan forebygge naturkatastrofer, skal vi gøre alt,

their answers, yet to be found, cannot prevent the will of the deciding majority to be taken into account in the decision-making process of the European Union.
som vi endnu ikke er nået frem til, kan ikke forhindre, at der skal tages hensyn til det afgørende flertals ønsker i EU's beslutningsproces.

There is a greater plan in place that regardless of the actions of those who instead try to impose their will cannot prevent a successful conclusion leading to Ascension.
Der er en større plan på plads, som, uanset handlingerne fra dem, der i stedet forsøger at påtvinge deres vilje, kan de ikke forhindre en vellykket afslutning, der fører til Opstigning.

it is already becoming obvious that you cannot prevent the breakdown of the Human Race.
det er allerede ved at blive tydeligt, at I ikke kan forhindre den Menneskelige Races sammenbrud.

an importing country cannot prevent the sale of a product(or service)
at importlandet ikke kan hindre kommercialisering af et produkt(eller en tjenesteydelse),

Obsessive-compulsive disorder is a condition that you cannot prevent by taking precautions as exact reasons are still unknown, but early detection of symptoms and natural treatment can help you in leading a normal life without suffering from obsessive compulsion
Obsessive-Compulsive disorder er en betingelse, at du ikke kan forhindre ved at tage forholdsregler som nøjagtige årsager er stadig ukendt, men tidlig påvisning af symptomer og naturlig behandling kan hjælpe dig i spidsen for et normalt liv uden lider af tvangspræget tvang

now says that EU's austerity measures cannot prevent Greek default,
siger nu, at EUs sparekrav ikke kan forhindre græsk statsbankerot,

we must not reject this reorientation of the policy, because we cannot prevent its existence.
bør vi ikke forkaste en sådan ændring af denne politik, eftersom vi ikke kan forhindre den i at eksistere.

of the Convention shows that Articles 21 and 22 cannot prevent irreconcilable judgments from being given in certain cases in different Contracting States.
nr. 3, godt gør, at artikel 21 og 22 ikke kan forhindre, at der i visse tilfælde træffes uforenelige afgørelser i forskellige kontraherende stater, forkastes.

If you are allergic to nickel, you can avoid using products containing nickel, but if you become allergic to scents or fragrances it becomes difficult for you to go to public places, because you cannot prevent other people using them.
Hvis du er allergisk over for nikkel, kan du lade være med at bruge produkter med nikkel, men hvis du bliver allergisk over for parfumestoffer, duftstoffer, så får du et problem med at færdes i det offentlige rum, fordi du ikke kan forhindre andre i at bruge dem.

deal with something which we unfortunately cannot prevent, which is the possibility of new disasters occurring,
som vi beklageligvis ikke kan undgå, f. eks. risikoen for, at der sker nye katastrofer som dem,