CANNOT PREVENT in Romanian translation

• nu poate preveni
• nu poate împiedica
• nu pot împiedica
• nu pot preveni

Examples of using Cannot prevent in English and their translations into Romanian

(Narrator) Even a peace treaty cannot prevent another war if the underlying causes are not dealt with.
Până şi cu un tratat de pace, nu se poate preveni un alt război, atât timp cât cauzele fundamentale nu sunt adresate.

The governor added that the central bank cannot prevent the appreciation of the leu because of a major external pressure on the exchange rate of the leu.
Guvernatorul a mai spus că BNM nu poate evita aprecierea leului, deoarece există o presiune externă majoră asupra cursului leului.

Although Cypriot military exercises with Israel upset Turkey, it cannot prevent the two countries from cooperating.
Chiar dacă exercițiile militare dintre Cipru și Israel deranjează Turcia, aceasta nu poate opri cele două state să coopereze.

P&G cannot prevent such information from being used in a manner that may violate this Privacy Statement, the law, or your personal privacy and safety and is not responsible for the results of such postings.
P&G nu poate preveni folosirea unor astfel de informaţii într-un mod care ar putea încălca această Declaraţie de confidenţialitate, legea sau intimitatea şi siguranţa dvs. personală şi nu este responsabilă pentru efectele unor astfel de postări.

First, I must point out that metabolism itself cannot cause fattening and cannot prevent weight loss, this contributes to how calories consumed are burned and can influence body weight.
În primul trebuie să punctez că metabolismul în sine nu poate determina îngrășarea și nu poate împiedica slăbirea, acesta contribuie la modul în care caloriile consumate sunt arse și poate influența greutatea corporală.

State reserve goods cannot prevent food price increases,
Chiar dacă le-am avea acum, rezervele de stat nu pot preveni creşterea preţurilor la produsele alimentare",

when I finally rise on my frail legs to admire the beauty of creation, I cannot prevent myself from choking a sob;
când am terminat pe picioarele mele fragile să admir această frumuseţe a creaţiei, nu pot să mă împiedic de la un hohot de plâns;

14 of that directive aim at enabling the provision of information society services without the risk of legal liability which the service provider cannot prevent beforehand without losing the economic and technical viability of the business model.
prevăzute la articolele 12, 13 și 14 din această directivă urmăresc să permită furnizarea de servicii ale societății informaționale fără riscul declanșării unei răspunderi legale care nu poate fi prevenită dinainte de furnizorul de servicii fără ca acesta să compromită viabilitatea economică și tehnică a modelului comercial.

that the trade mark proprietors cannot prevent legitimate commercial and non-commercial use of the protected signs and that freedom of expression is not unduly restricted.
ca titularii mărcilor să nu poată împiedica utilizarea legală, comercială și necomercială, a semnelor protejate și ca libertatea de exprimare să nu fie restricționată în mod nejustificat(23).

that the delay in the adoption of the new Schengen evaluation system to minimise existing problems- I fear that insecurity will increase- cannot prevent the entry of these countries into the EU,
întârzierea în adoptarea noului sistem de evaluare Schengen pentru minimizarea problemelor existente, mă tem că nesiguranţa va creşte, nu poate împiedeca intrarea acestor ţări în UE,

Can't prevent me thinking though… Never mind!… I will show yet…".
Nu poate împiedica, deşi mă gândesc… Nu minte… voi arăta încă!…".

Even the best care can not prevent this debris between the tiles.
Chiar și cea mai bună îngrijire nu poate preveni această resturi între plăci.

The guillemots can't prevent the carnage.
Gariile nu pot împiedica măcelul.

Authorities can not prevent the aggressor from violating the order.
Autoritățile nu pot preveni încălcarea ordinului de către agresor.

These things can not prevent the operation.
Aceste lucruri pot Nu împiedica funcționarea.

The wishes of her parents could not prevent that.
Voința părinților ei nu a putut impiedica acest lucru.

The opposition couldn't prevent it, though dissident Peronists formed the"Group of Eight".
Opozitia nu a putut impiedica asta. desi dizidentii peronisti au format"Grupul celor 8".

I was locked in here and could not prevent his foolish act.
Închis aici, cu voi, n-am putut să-i împiedic gestul necugetat.

He could not prevent fairies stealing away.
El nu a putut împiedica zane furtul departe.

it seems that your peace can not prevent anything.
se pare că pacea nu poate împiedica nimic.