CANNOT PREVENT in Hungarian translation

• nem tudja megakadályozni
• nem akadályozhatja meg
• nem képesek megakadályozni
• sem képes megakadályozni
• képtelen megakadályozni
• nem tudják megelőzni
• nem tudják megakadályozni
• nem akadályozza meg
• nem akadályozhatják meg

Examples of using Cannot prevent in English and their translations into Hungarian

Nothing ever happened in the past that can prevent you from being present now, and if the past cannot prevent you from being present now, what power does it have?”.
Soha semmi sem történt a múltban, ami megakadályozhatná, hogy most a jelenben legyél; és ha a múlt képtelen megakadályozni, hogy most jelen légy, akkor ugyan milyen ereje van a múltnak?”.

Cooking prevents a few types of infections; still, it cannot prevent the algae-induced infections that are associated to red tides.
Főzés segít megelőzni bizonyos fertőzések, de ez nem akadályozza meg az algák kapcsolatos fertőzések, amelyek kapcsolatban vannak a vörös dagály.

In reality, these cameras cannot prevent crime from taking place in real-time, and this could be about to change, states Faceter, the company behind the platform.
A valóságban ezek a kamerák nem tudják megakadályozni a bűncselekményeket valós időben, de ez most megváltozni látszik a Faceter nevű vállalatnak köszönhetően.

Indeed, the courts are powerless to consider any evidence and cannot prevent unjust extradition.
Sőt, a bíróságoknak nincs hatáskörük mérlegelni a bizonyítékokat, és nem tudják megakadályozni az igazságtalan kiadatást.

I am aware that regulations and laws alone cannot prevent criminal activities in this area.
Tudom, hogy a szabályok és a törvények önmagukban nem tudják megakadályozni a bűncselekményeket ezen a területen.

supplies when friendly forces cannot prevent them from falling into enemy hands, but that didn't happen here.
ha a baráti erők nem tudják megakadályozni, hogy azok ellenséges kézre kerüljenek, de itt ez nem történt meg.

SPD cannot prevent other users from using such information in a manner that may violate this policy,
Az SPD nem akadályozhat meg más felhasználókat abban, hogy ezekkel az adatokkal visszaéljenek a jelen nyilatkozatot, a törvényi előírásokat,

We cannot turn off this function and cannot prevent the generation and processing of this data.
Ezt a funkciót nem tudjuk kikapcsolni, és nem tudjuk megakadályozni ezeknek az adatoknak az előállítását vagy kezelését.

highest sunscreen factors cannot prevent a small amount of UV radiation penetrating into the skin.
a legmagasabb védőfaktorok sem képesek megakadályozni, hogy az UV sugarak egy része áthatoljon a bőrön.

Carriage is not prevented by circumstances which the carrier cannot prevent and the elimination of which is beyond its control;
A fuvarozás elvégzését nem akadályozzák olyan körülmények, amelyeket a fuvarozó nem tud megelőzni, és amelyek elhárítása tőle nem függ;

While the right diet cannot prevent gastritis, avoiding certain foods may reduce the discomfort associated with gastritis,
Míg a megfelelő táplálék nem gátolja a gastritist, bizonyos ételek elkerülése csökkentheti a gyomorhurut okozta kellemetlenségeket,

While Econor cannot prevent the outbreak of the disease,
Noha az Econor nem előzi meg a betegség kialakulását,

However, computerisation cannot prevent misdescription or intentional false declarations that seek to abuse the system.
A számítógépesítés sem akadályozhatja meg azonban, hogy a rendszerrel visszaélve téves leírásokat vagy szándékosan hamis vámárunyilatkozatokat adjanak.

gates of our homes cannot prevent unseen invasion from the Internet,
kerítései és kapui nem akadályozhatják meg az internet,

unimportant if the culture of thousands of years cannot prevent this stream of blood, that this jail of torture of hundreds of thousands can exist.”.
ha évezredek kultúrája még azt sem tudta megakadályozni, hogy a vérnek ezt az áradatát kiontsák, hogy a kínoknak száz- meg százezer ilyen börtöne legyen a világon.

Germany cannot prevent the retransmission on its territory of programmes in Kurdish which are broadcast by Roj TV from Denmark.
Németország nem akadályozhatja a területén a Roj TV által Dániából sugárzott kurd nyelvű televíziós adások továbbközvetítését.

Even the gods[any other dimensional beings] cannot prevent his becoming this, for he has become their Self.….
Még az istenek(bármelyik másik dimenziónak a lényei) sem tudják megakadályozni őt, hogy azzá váljon, mert ő már saját Önvalójával azonosult.….

Even a thorough plumbing inspections cannot prevent occasional leak
Még a legmélyebb vízvezeték-karbantartási vizsgálat sem fogja megakadályozni az esetleges dugulást

We cannot prevent the utilization or misuse of such information by others.
Nem akadályozhatjuk meg az ilyen információk mások általi felhasználását vagy az ilyen információkkal történő visszaélést mások által.

It is important to achieve a EU-wide solution, as isolated national initiatives cannot prevent odometer fraud in cross-border trading of second-hand vehicles.
Az egész EU-ra kiterjedő megoldást kell találni, mivel az elszigetelt nemzeti kezdeményezések nem akadályozhatják meg a futásteljesítménnyel kapcsolatos csalást a használt járművek határokon átnyúló kereskedelme során.