Examples of using Certain decisions in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
there are special procedures and the Council may make certain decisions.
hvor også Rådet kan træffe nogle afgørelser.which might be larger depending on economic growth and certain decisions on economic policy that are waiting to be adopted.
forhold til den vækstkurve, landets økonomi følger, og af nogle beslutninger om den økonomiske politik, som endnu ikke er blevet truffet.As regards climate change, as a number of members have pointed out, certain decisions have already been taken in the Environment Council which relate to the reduction and quantification of harmful emissions.
Vedrørende klimaændringer er der ganske vist- som nogle medlemmer har påpeget- på Rådet af Miljøministre truffet visse afgørelser om nedsættelse og kvantificering af skadelige emissioner.DE Mr President, I am in favour of a common asylum policy for the European Union that would lead to quick and certain decisions.
DE Hr. formand! Jeg går ind for en fælles EU-asylpolitik, som vil resultere i hurtige og sikre beslutninger.That is also the reason why even in the first weeks of the existence of the ECB we came to certain decisions.
Det er også grunden til, at vi allerede i ECB's første leveuger nåede frem til nogle beslutninger.This also highlights the importance of having a very diversified view because countries are different in terms of their social needs, and certain decisions and solutions that are applied in high-income countries certainly do not necessarily have to be followed- and definitely not imposed- in other Member States.
Dette fremhæver også betydningen af et meget forskelligartet perspektiv, fordi landene er forskellige med hensyn til sociale behov. Visse beslutninger og løsninger, der anvendes i højindkomstlande, skal bestemt ikke nødvendigvis følges i- og bestemt ikke pålægges- andre medlemsstater.Regulation(EEC) No 3134/73 of the Council of 6 November 1973 on the application of certain Decisions on customs matters taken by the Joint Committee set up under the Agreement between the European Economic Community
Rådets Forordning(EØF) nr. 3134/73 af 6. november 1973 om anvendelse af visse afgørelser på toldområdet, truffet af Den blandede Komité nedsat i henhold til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Island EFTI would like to make a very brief point because Mr Lannoye said that Mr MacSharry had used his position as a Commissioner to influence certain decisions in the GATT agree ment.
Jeg vil gerne gøre en meget kort bemærkning, fordi hr. Lannoye sagde, at hr. MacSharry havde brugt sin stilling som kommissær til at påvirke visse beslutninger i GATT-aftalen.Astrology isn't meant to suggest certain decisions to you but rather to give you the information that can make it easier for you to make the right decisions- wisely suited to each individual situation in which you find yourself during your life.
Det er ikke astrologiens hensigt at foreslå dig bestemte beslutninger, men at give dig den information, der kan gøre det nemmere for dig at træffe de rigtige REGULATION(EEC) NO 1557/73 OF THE COUNCIL of 14 May 1973 on the application of certain Decisions on customs matters taken by the Joint Committee set up under the Agreement between the European Economic Community and th· Republic of Austria.
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 1557/73 af 14. maj 1973 om anvendelse af visse afgørelser på toldområder, truffet af fællesudvalget, nedsat i henhold til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig.whereas it is necessary to empower the Commission to make certain technical amendments to the Agreement and to take certain decisions for its implementation.
det er nødvendigt at give Kommissionen beføjelse til at foretage Regulation(EEC) No 3134/73 ofthe Council of 6 November 1973 on the application of certain Decisions on customs matters taken by the Joint Committee set up under the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland OJL 324 24.11.73 p.l.
Rådets Forordning(EØF) nr. 3134/73 af 6. november 1973 om anvendelse af visse afgørelser på toldområdet, truffet af Den blandede Komité nedsat i henhold til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Island.be responsible for making certain decisions concerning the right to asylum.
partnerskab med tredjelande og være ansvarligt for at træffe bestemte beslutninger vedrørende asylretten.If we look beyond this, we find that, on grounds of national sovereignty, it is claimed that certain decisions should not be taken on a Community basis, but ought to remain the preserve of the national authorities.
Ser man videre, konstaterer man, at der egentlig i den statslige suverænitets navn stilles krav om, at bestemte afgørelser ikke må træffes på fællesskabsplan, men skal forbeholdes de nationale myndigheder.they are simply an approximation of how we believe certain decisions should be managed.
blot forslag til, hvordan vi mener, at visse beslutninger bør håndteres.It then adopted certain decisions, notably concerning procedure,
designated by the Council, to make certain technical amendments to the Agreement and to take certain decisions for its implementation.
bemyndiges til at foretage in both cases set the agenda and require certain decisions to be considered for adoption by the shareholders;
i begge tilfælde fastlægge dagordenen og kræve, at aktionærerne overvejer bestemte afgørelser med henblik på vedtagelse.it is important that implementing power to take certain decisions relating to resolution be conferred on the Council.
på medlemsstaternes finanspolitiske suverænitet, er det vigtigt, at Rådet tillægges gennemførelsesbeføjelser til at træffe visse afgørelser i forbindelse med afviklingen.explain to people why he has made certain decisions in favour of monetary stability,
forklare borgerne, hvorfor han træffer bestemte afgørelser til fordel for valutaens stabilitet,
