CERTAIN DECISIONS in French translation

• certaines décisions
• certaines decisions

Examples of using Certain decisions in English and their translations into French

the Committee's reaction to certain decisions of the Supreme Court of Israel.
à la réaction du Comité à certaines décisions prises par la Cour suprême d'Israël.

Therefore, a review mechanism will be developed to address regulated parties who disagree with certain decisions taken under this Act and under legislation administered by CFIA,
Par conséquent, un mécanisme d'examen sera élaboré pour s'occuper des parties réglementées en désaccord avec certaines décisions prises en vertu de la nouvelle loi

Furthermore, it might be appropriate to designate certain decisions, such as those frequently referred to in a particular areas, or classes of decisions,
De plus, il serait peut‑être approprié de désigner certaines décisions, comme celles faisant souvent l'objet de renvois dans des domaines particuliers,

v an invited representative requested that, as a provisional measure under Article 40, certain decisions of a regional organization be suspended pending an advisory opinion from the International Court of Justice on the legality of these decisions..
a titre de mesure provisoire au sens de l'Article 40, certaines decisions d'une organisation regionaie fussent suspendues en attendant que la Cour internationale de Justice eut donne un avis consultatif concernant la legitimite de ces decisions..

on the following process with respect to certain decisions related to the Evaluation
le processus suivant relatif à certaines décisions liées à l'Evaluation

the Company's shareholders for certain decisions as required by law
de l'Assemblée Générale pour certaines décisions conformément aux lois en vigueur

admission of claims, or certain decisions taken and acted upon with respect to individual group members,
l'admission des créances, ou que certaines décisions aient été prises et appliquées à l'égard

the Company's shareholders for certain decisions as required by law pursuant to the Company's bylaws“statuts”.
de l'Assemblée Générale pour certaines décisions conformément aux lois en vigueur et aux statuts de la Société.

to organize meetings with stakeholders that are explicitly meant to prepare certain decisions, like prioritizing or choosing among adaptation measures.
d'organiser des réunions avec les acteurs, qui soient explicitement destinées à préparer certaines décisions, comme établir des priorités ou des choix parmi les mesures d'adaptation.

set clear standards to yield time certain decisions, reporting annually, commencing in 2010,
qu'à établir des normes précises pour rendre certaines décisions en soumettant des rapports annuels sur les résultats

he did openly criticize certain decisions that appeared to be too farfetched not to have been politically motivated29.
il s'est permis de critiquer ouvertement certaines décisions lorsqu'elles lui apparaissaient trop fantaisistes pour ne pas être motivées par un dessein politique29.

the Company's shareholders for certain decisions as required by law pursuant to the Company's by law“statuts”.
de l'Assemblée Générale pour certaines décisions conformément aux lois en vigueur et aux statuts de la Société.

by delaying the implementation of certain decisions and outlays, and by pursuing any other cost-saving measures that can be found.
en retardant la mise en œuvre de certaines décisions et de certains décaissements, soit en recourant à toute autre mesure envisageable de réduction des dépenses.

For instance, certain decisions by government officials on social security matters can be subjected to internal review within the relevant government agency,
Par exemple, certaines décisions prises par les pouvoirs publics en matière de sécurité sociale peuvent faire l'objet d'une révision interne auprès de l'administration compétente,

except the Northern Territory, and certain decisions of State Supreme Courts when exercising federal jurisdiction.
à l'exception du Territoire du Nord, et de certaines décisions des cours suprêmes des Etats lorsqu'elles exercent une compétence fédérale.

the Shareholders' Meeting for certain decisions as required by law
de l'Assemblée Générale pour certaines décisions conformément aux lois en vigueur

subject to the prior authorization of the Board of Directors or the shareholders for certain decisions as required by law
sous réserve de l'accord préalable du Conseil d'administration ou de l'Assemblée Générale pour certaines décisions conformément aux lois en vigueur

another by the Congress and a third in terms of changes to the internal workings of the Secretariat certain decisions had therefore been taken by the time of the Congress.
une troisième par des changements dans les méthodes de travail internes du Secrétariat c'est ainsi que certaines décisions ont été prises avant le Congrès.

are covered by the draft bill of the Committee. In addition, the issue of a special appeal procedure, including increased access to bringing certain decisions before the courts, is included in the deliberations of the Committee.
les permissions de sortie, les visites et les mesures disciplinaires, etc. Le Comité délibère aussi sur la question d'une procédure d'appel spéciale qui permettrait notamment de former plus facilement recours contre certaines décisions.

the right to appeal certain decisions made by a school's board of management,
le droit de faire appel de certaines décisions prises par le conseil de gestion de l'école