CERTAIN DECISIONS in Polish translation

• pewne decyzje
• niektóre decyzje
• pewnych decyzji
• niektórych decyzji

Examples of using Certain decisions in English and their translations into Polish

why you have made certain decisions in your will.
dlaczego podjąłeś określone decyzje w swojej woli.

respect the fact that the Conference of Presidents has taken certain decisions, but I note with some regret that the religious representatives that are to speak here,
przyjmuję do wiadomości, że Konferencja Przewodniczących podjęła pewne decyzje, ale z przykrością zauważam, że z wyjątkiem papieża wszyscy przedstawiciele różnych wyznań,

In this regard, it refers to certain decisions in which the Commission did not order the recovery of aid granted under a national tax scheme for reasons linked,
W tym względzie powołuje się na niektóre decyzje Komisji, w których nie nakazała ona odzyskania pomocy przyznanej na podstawie krajowego systemu podatkowego, w szczególności ze względów związanych

together with the Commission, certain decisions relating to infrastructure,
wspólnie z Komisją, pewne decyzje dotyczące infrastruktury.

enough freedom to make certain decisions within a certain limit
wystarczająco wolności aby podejmowali pewne decyzje w przełomie pewnych granic

to assist in countering tax evasion and avoidance, and repealing certain Decisions granting derogations.
pomocy w zapobieganiu uchylaniu się od płacenia podatków i unikaniu zobowiązań podatkowych i uchylającej niektóre decyzje przyznające odstępstwa.

Cosima, there will be time to debate the do's and don'ts of certain decisions later, but you said you needed one of these things, and we have gone to great lengths to find one.
Cosima, później przyjdzie czas na rozprawy o słusznościach pewnych decyzji, ale mówiłaś, że potrzebujesz czegoś takiego, a my sporo się narobiliśmy, żeby to zdobyć.

He had the courage to take certain decisions, to take risks,
Miał odwagę podejmować pewne decyzje, ryzykować, bo wtedy,

avoidance, and repealing certain Decisions granting derogations.
omijaniu opodatkowania i uchylającej niektóre decyzje przyznające odstępstwa.

which provides that certain decisions are to be published, places the Commission
który przewiduje publikację niektórych decyzji, nakłada na Komisję obowiązek uwzględnienia uzasadnionego interesu,

Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union grants Parliament the power to object to or revoke certain decisions proposed by the Commission on where
Artykuł 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej przyznaje Parlamentowi prawo sprzeciwu wobec wnioskowanych przez Komisję pewnych decyzji dotyczących miejsca

convene an international conference at the first available opportunity that will take certain decisions and draw certain conclusions from this discussion
którzy cierpią biedę i zwołać jak najszybciej konferencję międzynarodową, która by podjęła pewne decyzje i pewne konkluzje wynikające z tej dyskusji

to assist in countering tax evasion and avoidance, and repealing certain Decisions granting derogations.
pomocy w zapobieganiu uchylaniu się od płacenia podatków i unikaniu zobowiązań podatkowych i uchylającej niektóre decyzje przyznające odstępstwa.

France and the other Member States that developed in 1965 when France refused to move from unanimity to the qualified majority voting laid down for certain decisions by the Treaty of Rome.
Spór zrodził się w 1965 r., gdy Francja odmówiła rezygnacji z jednomyślności na rzecz głosowania większością kwalifikowaną, co w odniesieniu do niektórych decyzji przewidziano w traktacie rzymskim.

to assist in countering tax evasion and avoidance, and repealing certain Decisions granting derogations.
pomocy w zapobieganiu uchylaniu się od płacenia podatków i unikaniu zobowiązań podatkowych i uchylającej niektóre decyzje przyznające odstępstwa.

the Commission should be empowered to make certain technical changes to the Agreement and to take certain decisions concerning its implementation.
Komisja powinna być uprawniona do dokonywania technicznych zmian w Umowie oraz podejmowania niektórych decyzji dotyczących jej wykonania.

it is necessary to empower the Commission to agree to certain amendments to the Agreement and to take certain decisions for its implementation.
konieczne jest upoważnienie Komisji do zatwierdzania niektórych zmian w Umowie oraz do podejmowania niektórych decyzji związanych z jej wykonywaniem.

we would see that hidden behind certain decisions, apparently inspired only by economics
można odkryć, że za określonymi decyzjami, pozornie dyktowanymi jedynie przez racje gospodarcze

whereas it is necessary to empower the Commission to make certain technical amendments to the Agreement and to take certain decisions for its implementation.
konieczne jest nadanie uprawnień Komisji w celu wprowadzenia niektórych zmian technicznych do Umowy i podjęcia określonych decyzji w celu jej wykonania.

that we were mainly interested in solutions that allow us to prevent certain decisions from being made.
nie są zwolennikami głębszej integracji europejskiej, że głównie zależało nam na rozwiązaniach takich, które dawałyby nam możliwość powstrzymywania określonych decyzji.