CERTAIN DECISIONS in Hungarian translation

• bizonyos döntéseket
• bizonyos határozatok
• egyes döntések
• bizonyos döntések
• bizonyos határozatai
• bizonyos határozatokat
• egyes határozatok

Examples of using Certain decisions in English and their translations into Hungarian

Certain decisions need to be based on arriving at the most favourable set of parameters from an enormous number of possible combinations.
Egyes döntéseknek a legkedvezőbb paramétersorokon kell alapulniuk, amelyeket irdatlan mennyiségű lehetséges kombináció közül kell megtalálni.

At the same time, we condemn certain decisions of the Human Rights Council,
Ugyanakkor elítéljük az Emberi Jogi Tanács bizonyos határozatait, például azokat,

Certain decisions must be based on finding the most favorable set of parameters from an enormous number of possible combinations.
Egyes döntéseknek a legkedvezőbb paramétersorokon kell alapulniuk, amelyeket irdatlan mennyiségű lehetséges kombináció közül kell megtalálni.

Whereas certain decisions having a significant effect on the interests of employees must be the subject of information and consultation of the employees' appointed
Mivel a munkavállalók érdekeit jelentősen befolyásoló egyes döntésekről a munkavállalók kijelölt képviselőit a lehető legrövidebb időn belül tájékoztatni,

(DE) Mr President, I am in favour of a common asylum policy for the European Union that would lead to quick and certain decisions.
(DE) Elnök úr! Támogatom az Európai Unió olyan közös menekültpolitikáját, ami gyors és bizonyos döntésekhez vezet.

As the software"takes shape", we will have the opportunity to rethink certain decisions, and to re-evaluate them with regard to the resultant environment.
Ahogy a szoftver"körvonalazódik", lehetőségünk van bizonyos döntéseinket újragondolni, a kialakult környezet függvényében újraértelmezni.

The committee may delegate the power to take certain decisions to the coordinators, with the exception of decisions concerning the adoption of reports,
A bizottság felhatalmazhatja a koordinátorokat bizonyos döntések meghozatalára, ami alól kivételt képeznek a jelentések, az állásfoglalási indítványok, a vélemények

The EESC reiterates the importance of examining the results of the currently running pilot projects prior to undertaking certain decisions.
Az EGSZB megismétli annak fontosságát, hogy bizonyos döntések meghozatala előtt megvizsgálják a jelenleg folyó kísérleti projektek eredményeit.

A committee may also delegate the power to take certain decisions to the coordinators, with the exception of decisions concerning the adoption of reports, opinions or amendments.
A bizottság felhatalmazhatja a koordinátorokat bizonyos döntések meghozatalára, ami alól kivételt képeznek a jelentések, az állásfoglalási indítványok, a vélemények és a módosítások elfogadásával kapcsolatos döntések..

to make certain technical amendments to the Agreement and to take certain decisions for its implementation.
a megállapodás bizonyos technikai módosításainak megtételére, és a megállapodás végrehajtása érdekében bizonyos határozatok meghozatalára.

The Minister also noted that there are some people saying that a revolution should be fought these days too because they don't like certain decisions.
A miniszter arról is beszélt, hogy vannak, akik azt mondják, ma is forradalmat kellene csinálni, mert nem tetszik nekik valamilyen döntés.

If we were to strike a deal with a trader, then certain decisions could not be brought to the top management of MOL for approval.
Ha egy traderrel szerettünk volna üzletet kötni, akkor nem lehetett a Mol legtetejéig elvinni jóváhagyásra az egyes döntéseket.

questioning the efficacy of your practice, doubting certain decisions.
praxisa hatékonyságának megkérdőjelezéséről, egyes döntései felett érzett kétségeiről.

But in some cases it may indicate that certain decisions have been taken by those in authority without due consideration of the experience and the sensus fidei of the faithful,
De néhány esetben jelezheti azt is, hogy bizonyos döntéseket a hívek mértékadó tapasztalatának és„sensus fidei”-jének figyelembevétele nélkül hoztak a tekintélyt képviselők,

Conclusions and recommendations 80 Recommendation 1 The ECB should further streamline the decision-making process and delegate certain decisions to lower levels
Következtetések és ajánlások 80 1. ajánlás Az EKB egyszerűsítse tovább döntéshozatali folyamatát, és delegáljon bizonyos döntéseket alacsonyabb szintekre annak érdekében,

the use of criteria, adjust certain criteria if necessary, and review certain decisions if necessary.
szükség esetén bizonyos kritériumok módosítását és bizonyos határozatok szükség esetén történő felülvizsgálatát.

But in some cases it may indicate that certain decisions have been taken by those in authority without due consideration of the experience and the sensus fidei of the faithful,
De néhány esetben jelezheti azt is, hogy bizonyos döntéseket a hívek mértékadó tapasztalatának és„sensus fidei”-jének figyelembevétele nélkül hoztak a tekintélyt képviselők,

While Regulation(EC) No 2201/2003 only abolished this requirement for decisions granting access and certain decisions ordering the return of a child,
Míg a 2201/2003/EK rendelet e követelményt csak a láthatási jogot biztosító határozatok, és a gyermek visszavitelét elrendelő egyes határozatok esetében törölte el,

sovereignty of Member States, it is important that implementing power to take certain decisions relating to resolution be conferred on the Council.
a tagállamok költségvetési szuverenitására gyakorolt jelentős hatására, fontos végrehajtási hatáskört ruházni a Tanácsra a szanálással kapcsolatos bizonyos határozatok tekintetében.

more committees consisting of its members the power to take certain decisions, provided the decision to be brought into the notice of the Court in next session.
több bizottság saját tagjaiból az erő, hogy bizonyos döntéseket hozni, feltéve, hogy az ilyen döntés azt jelentette, hogy a Bíróság következő ülésén.