CERTAIN DECISIONS in German translation

• bestimmte Entscheidungen
• gewisse Entscheidungen
• bestimmte Beschlüsse
• bestimmten Entscheidungen
• gewisse Beschlüsse

Examples of using Certain decisions in English and their translations into German

discusses certain propositions and comes to certain decisions.
diskutiert bestimmte Vorschläge und kommt dann zu bestimmten Schlussfolgerungen.

I believe we have to accept that certain decisions of the past require revision.
Ich glaube, wir müssen akzeptieren, dass gewisse Entscheidungen aus der Vergangenheit revisionsbedürftig sind.

Today, however, we are still here defending certain decisions and maintaining that it was a collective failure.
Heute sind wir immer noch dabei, bestimmte Entscheidungen zu rechtfertigen und darauf zu beharren, dass es ein kollektives Versagen gewesen ist.

do not accept certain decisions that some of us would certainly like to implement.
vielleicht auch andere, die bestimmte Beschlüsse, die einige von uns durchaus gern ausführen würden, nicht akzeptieren.

that Schenker-Winkler Holding AG(SWH) challenges certain decisions of the extraordinary shareholders meeting of July 24, 2015.
Schenker-Winkler Holding AG(SWH) gewisse Beschlüsse der außerordentlichen Generalversammlung der Sika vom 24. Juli 2015 anficht.

However, we must also question certain decisions taken by the Commission, certain decisions taken by your colleagues, Commissioner.
Wir müssen jedoch auch bestimmte, von der Kommission getroffene Entscheidungen in Frage stellen, bestimmte Entscheidungen, die von ihren Kollegen getroffen wurden, Herr Kommissar.

that Schenker-Winkler Holding AG(SWH) challenges certain decisions of the Annual General Meeting of Sika of April 12, 2016.
die Schenker-Winkler Holding AG(SWH) gewisse Beschlüsse der ordentlichen Generalversammlung der Sika vom 12. April 2016 anficht.

For certain decisions of major importance(international agreements,
Bei bestimmten Entscheidungen von großer Bedeutung(internationale Über einkünfte,

even get the right to vote on certain decisions.
von Dividenden profitieren oder sogar das Stimmrecht bei bestimmten Entscheidungen erhalten.

which reserved exclusively to the Commission the power to adopt certain decisions.
das der Kommission alleinige Befugnisse zum Erlaß bestimmter Beschlüsse vorbehielt.

simplify laws, but it also monitors certain decisions and the question whether those decisions have been carried out correctly.
auch die Überwachung bestimmter Beschlüsse sowie die Prüfung der Frage, inwieweit diese Beschlüsse ordnungsgemäß umgesetzt worden sind.

The redress system was amended as regards certain decisions taken by the Competition Authority Konkurrensverket.
Für bestimmte Entscheidungen der Wettbewerbsbehörde(Konkurrensverket) wurde die Zuständigkeit für die Einlegung von Rechtsmitteln geändert.

We give the arguments for and against certain decisions there.
Wir informieren auch über die Argumentation für bzw. gegen bestimmte getroffene Entscheidungen.

With regard to the mini-budgets, certain decisions were indeed taken in 1993.
Was die Minibudgets angeht, wurden im Jahre 1993 tatsächlich bereits einige Beschlüsse verabschiedet.

The classification of certain decisions as delegated acts could cause problems in some sectors.
In einigen Sektoren kann die Kategorisierung bestimmter Entscheidungen als delegierte Rechtsakte problematisch sein.

By proceeding in this manner it is possible to predict the possible consequences of certain decisions.
Das Verfahren erlaubt es, die möglichen Folgen bestimmter Entscheidungen abzuschätzen.

Certain decisions relating to the functioning and the organisation of the Court require unanimity within the Council.
Für bestimmte Beschlüsse über die Arbeitsweise und die Organisation des Gerichtshofs ist ein einstimmiges Votum des Rates erforderlich.

legal aspects of certain decisions or activities contradict some of our own short-term business interests.
ethische oder rechtliche Aspekte bestimmter Entscheidungen oder Aktivitäten unseren kurzfristigen Geschäftsinteressen widersprechen.

you must explain to the market why you take certain decisions.
CEO standhalten können und man muss auf den Märkten erklären, warum man gewisse Entscheidungen trifft.

DE Mr President, I am in favour of a common asylum policy for the European Union that would lead to quick and certain decisions.
DE Herr Präsident! Ich bin für eine gemeinsame Asylpolitik in der Europäischen Union, die zu raschen und sicheren Entscheidungen führt.