COMMISSION EXPECTS in Danish translation

• kommissionen forventer
• kommissionen regner med

Examples of using Commission expects in English and their translations into Danish

The Commission expects to submit a proposal for a directive on excise on mineral oils to the Council early in 1973.
Inden for området afgifter på mineralolier regner Kommissionen med at forelægge et forslag til direktiv for Rådet i begyndelsen af 1973.

The Commission expects to work just as closely with the European Parliament,
Kommissionen regner med at arbejde lige så tæt sammen med Europa-Parlamentet,

For the 20072013 period, there is a standardized procedure for submission of recovery statements and the Commission expects that this reporting procedure will further improve the quality of information at its disposal.
For perioden 20072013 er der indført en standardprocedure for indsendelse af inddrivelsesopgørelser, og Kommissionen regner med, at denne rapporteringsprocedure vil føre til yderligere forbedringer i kvaliteten af de oplysninger, den får rådighed over.

The Commission expects to be in a position to table its proposals within the next few weeks for consideration by the Council and Parliament
Kommissionen regner med at være i stand til at forelægge sine forslag i løbet af de næste par uger til overvejelse i Rådet

Concerning the internal policies, the Commission expects an overall execution close to 100% in commitments,
Hvad angår de interne politikker, forventer Kommissionen en samlet gennemførelsesgrad på tæt ved 100% inden for forpligtelsesbevillinger,

Should a decision be made to construct the link, the Commission expects to be notified under the decision regarding the consultation on projects of potential Community interest which was adopted by the Council in 1978.
Hvis der skulle blive truffet en afgørelse om bygning af denne forbindelse, forventer Kommissionen at blive underrettet i henhold til afgørelsen om konsultation om projekter af fællesskabinteresse, som Rådet vedtog i 1978. Hvis Kommissionen underrettes, kan den sammen med medlemsstaterne overveje, hvilke foranstaltninger.

army in 20 prisons in December last year, the Commission expects that investigations will be carried out into the causes of the deaths and the casualties which
hærens aktioner i 20 fængsler i december sidste år, forventer Kommissionen, at undersøgelser vil blive foretaget få at fastslå årsagen til dødsfaldene

On the basis of this information, the Commission expects that transition in the European Union as a whole should be well underway by the beginning of 2010,
På baggrund af disse oplysninger forventer Kommissionen, at overgangen i EU som helhed betragtet vil være godt i gang i starten af 2010,

Although the agricultural projects are only mentioned in Annex II which gives a certain margin of discretion to the national authorities, the Commission expects the Member States to make the best possible use of that discretion.
Selv om landbrugsprojekteme kun nævnes i bilag II, som giver de nationale myndigheder en vis diskretionsmargen, forventer Kommissionen, at medlemsstaterne udnytter den diskretion bedst muligt.

then to 2.3% and now the Commission expects for 1987 and 1988 growth of 2% with the possibility that it will be still less.
af samarbejdsstrategien på 3-3,5% blev først ændret til 2,8%, derefter til 2,3%, og nu forventer Kommissionen for 1987 og 1988 en vækst på 2% med mulighed for, at det bliver endnu lavere.

In particular, the Commission expects Connecting Europe Facility investments to act as a catalyst for further funding from the private
Kommissionen regner i særdeleshed med, at CEF-investeringerne vil kunne virke som katalysator for øget finansiering fra den private og den offentlige sektor

Secondly, the Commission expects the Summit to address what is one of the most important questions for the people of Latin America
For det andet forventer Kommissionen, at topmødet vil behandle et spørgsmål, som er et af de vigtigste for befolkningerne i Latinamerika og Vestindien,

The Commission expects to have greater knowledge of this data,
Kommissionen venter på at få yderligere kendskab til disse tal,

I quote from that letter-'the Commission expects from the Barcelona European Council.
hvori der stod, hvad"Kommissionen forventer sig af Det Europæiske Råd i Barcelona.

Defence Policy, the Commission expects that governments will recognise increasingly the urgency for a change in attitudes in order to end policies and practices that prevent
forsvarspolitiks troværdighed, forventer Kommissionen, at regeringerne i stadig højere grad vil anerkende det presserende ved en ændret holdning for at sætte en stopper for politikker

When I look at what information Parliament and the Commission expect registrants to disclose,
Når jeg ser på, hvilke oplysninger Parlamentet og Kommissionen forventer, at registranterne skal afsløre,

in what timescale does the Commission expect to respond to the announcement of a worldwide merger between the Texaco and Chevron oil companies?
også tidsmæssige, forventer Kommissionen at reagere på meddelelsen om en verdensomspændende fusion mellem olieselskaberne Texaco og Chevron?

in particular the Commission, expects this problem to develop in future.
og i særdeleshed Kommissionen, forventer, at dette problem vil udvikle sig i fremtiden.

In other words, the Commission expected the agreed policy to be implemented in 1995 and 1996.
Med andre ord, Kommissionen forventede, at den politik, der var vedtaget, skulle gennemføres i 1995 og 1996.

What sort of response did the Commission expect to its Growth Initiative in view of its inadequate preparation
Hvad forventede Kommissionen som reaktion på dens vækstinitiativ ved utilstrækkelig forberedelse og den kendsgerning, at EU ikke har nogen industripolitik