COULD RETURN in Danish translation

• kunne vende tilbage
• kunne returnere
• kunne komme tilbage
• kunne gengælde
• kunne genoptage
• kan vende tilbage

Examples of using Could return in English and their translations into Danish

They were about to lift the banishment so we could return to the city!
De var ved at hæve landsforvisningen, så vi kan vende tilbage til byen!

And we could return this world to the paradise it was before them.
Og vi kunne genskabe det paradis, denne verden var før deres tid.

Before I could return home, a witch appeared.
An2}Før jeg kunne vende hjem, kom en heks.

You could return the money secretly,
Du kunne aflevere pengene hemmeligt,

We used this place to hide him until someone could return for him.
Vi brugte stedet her til at gemme ham, indtil nogen kunne komme efter ham.

I wish she could return to the Lord and let him heal her wounded heart.
Jeg ville ønske, hun kunne vende tilbage til Herren og lade ham hele hendes hjerte.

So that he could return, and deliver a message.
Så han kunne vende tilbage og levere en besked.

Some searches based on size could return incorrect results when treating packages as files,
Visse s%oslash;gninger baseret på størrelse kunne returnere ikke korrekte resulter ved behandling af pakker som arkiver,

Rumple didn't sacrifice his life for good so he could return to be a slave to evil.
An2}så han kunne vende tilbage og være slave for det onde.{\an2}Rumle ofrede ikke sit liv.

This has been addressed.- Fixed:"Emai_ShowFolderDialog" could return an empty result on Windows 7.
Dette er blevet taget op.- Fast:"Emai_ShowFolderDialog" kunne returnere et tomt resultat på Windows 7.

how many more people could return than have been able to hitherto?
hvor mange mennesker kunne komme tilbage, hvilket hidtil ikke er tilfældet?

So he could return to be a slave to evil.
An2}så han kunne vende tilbage og være slave for det onde.{\an2}Rumle

I could return the flattery and say that up until now I thought we were doing quite well,
Jeg kunne gengælde smigeren og sige, at jeg hidtil har ment, at vi har klaret det ganske godt,

Most mothers will also tell you there are some days when you wish you could return them.
Men de fleste mødre vil også sige, der er nogle dage, hvor man ønsker, at man kunne returnere dem.

After Balder's death, Hermod took to ride to the land of the dead,"Hel", to negotiate that he could return to the world of the living.
Efter Balders død påtog Hermod sig at ride til de dødes rige,"Hel", for at udvirke, at han kunne komme tilbage til de levendes Verden.

After three decades with those post industrial barbarians… I had to go through extensive rehabilitation before I could return to duty.
Efter 30 år med postindustrielle barbarer måtte jeg igennem rehabilitering, før jeg kunne genoptage tjenesten.

When I commented that if I couldn't get better service from tech support then I wanted to see how I could return the software.
Da jeg kommenterede, at hvis jeg ikke kunne få bedre service fra teknisk support, så jeg ønskede at se, hvordan jeg kunne returnere softwaren.

Dupin then went to speak with the minister, purposely leaving behind his tobacco box, so that he could return.
Dupin gik derefter til at tale med ministeren med forsigtigt at efterlade sin tobakskasse, så han kunne vende tilbage.

After three decades with those barbarians, I needed rehabilitation before I could return to duty.
Efter 30 år med postindustrielle barbarer måtte jeg igennem rehabilitering, før jeg kunne genoptage tjenesten.

Neither the doctors nor her injury would be allowed to dictate, if she could return to the sport she loved.
Hverken lægerne eller skaden skulle diktere, om hun kunne vende tilbage til den sport hun elskede.