CREATE THE CONDITIONS in Danish translation

• skabe betingelser
• skabe forudsætningerne
• skabe vilkårene
• skabe betingelserne
• skaber betingelserne
• skabe forudsætninger
• opret betingelserne
• skabe de forhold

Examples of using Create the conditions in English and their translations into Danish

We must create the conditions for them to be creative in the area of culture
Vi skal skabe vilkår, der giver dem mulighed for at være kreative på kulturområdet,

Union will have to reform its institutions in order to deepen political integration and create the conditions for enlargement.
hvor Den Europæiske Union skal reformere sine institutioner for at uddybe den politiske enighed og skabe forudsætning for en udvidelse.

In Copenhagen we will have to- and this is a necessity- create the conditions for sustainable trade among countries, on the basis of mutual interests.
I København bliver vi ubetinget nødt til at skabe forudsætninger for bæredygtig samhandel på basis af fælles interesser.

Why create the conditions that were present less than a billionth of a second after the universe began?
Hvorfor genskabe de omstændigheder der var tilstede under en millardendedel af et sekund efter universet begyndte?

The Member States have to create the conditions for this- such as the enactment of the regulation on motor vehicle stickers in Germany.
Medlemsstaterne skal skabe betingelserne for dette- som f. eks. vedtagelsen af bestemmelserne om motorkøretøjsmærkater i Tyskland.

Create the conditions necessary for at least two of the national languages of the Member States of the Union to be taught at secondary school level, in addition to the mother tongue.
Skabe de nødvendige betingelser for, at der ud over modersmålet undervises i mindst to af EU-medlemsstaternes nationale sprog på gymnasialt niveau.

we must create the conditions necessary for implementing its recommendations.
vi skal derfor skabe de forudsætninger, der er nødvendige for at gennemføre dens henstillinger.

Revolutionaries will themselves create the conditions needed for a full
De revolutionære vil selv skabe de nødvendige betingelser for den fuldstændige virkeliggørelse af deres ideal.

The possibility of a power struggle at all is a exceptional event: After all, if you create the conditions- their faces show,
Muligheden for en magtkamp i almindelighed er unik begivenhed: fordi hvis du skabe de rette betingelser- deres ansigter viser,

Through humanitarian intervention we need to help create the conditions in Northern Iraq that will remove the incentive for people to leave.
Gennem humanitær hjælp må vi hjælpe til med at skabe betingelser i det nordlige Irak, der vil fjerne folks incitament til at forlade landet.

Multi-disciplinary efforts create the conditions for the village to create knowledge
Flerfaglige indsatser danner forudsætningen for, at landsbyen på et højt kvalificeret niveau,

Only the integration of all the countries in the region will create the conditions needed by Kosovo for peaceful development.
Kun en integration af alle regionens lande vil skabe de nødvendige forudsætninger for en fredelig udvikling i Kosovo.

If you create the conditions- their faces show,
Fordi hvis du skabe de rette betingelser- deres ansigter viser,

We ought to create the conditions that make all Roma feel at home where they live.
Vi bør skabe de betingelser, der får alle romaer til at føle sig hjemme, uanset hvor de bor.

They must create the conditions which favour the fullest possible development of each
De skal skabe de betingelser, der fremmer den størst mulige udvikling af hver

of the Lisbon Strategy, must create the conditions required for sustainable growth
som forventes at videreføre Lissabonstrategien, skabe de nødvendige betingelser for bæredygtig vækst

What happened in Buenos Aires last December is a serious warning that economic collapse can create the conditions for revolutionary explosions.
Og det, der skete i Buenos Aires sidste december, er en alvorlig advarsel om, at et økonomisk kollaps kan skabe grobund for revolutionære eksplosioner.

is create the conditions under which they will begin to flourish.
er at skabe de betingelser, hvorunder de vil begynde at blomstre.

But between now and 1992 we must create the conditions to make this possible.
Vi må så sandelig mellem nu og 1992 skabe forudsætningerne for at gøre dette muligt.

development of all on Earth and create the conditions under which a person believes to exist.
udvikling af alle på jorden og skabe de betingelser, hvorunder en person mener at eksistere.