CURRENT DEVELOPMENTS in Danish translation

• den aktuelle udvikling
• den nuværende udvikling
• den løbende udvikling
• den igangværende udvikling

Examples of using Current developments in English and their translations into Danish

A new distribution of Members among the Member States will not change the current developments in the EU.
En ny fordeling af pladser mellem medlemsstaterne vil ikke ændre den nuværende udvikling i EU.

idea in the light of current developments.
idé i lyset af den aktuelle udvikling.

provides a broad perspective on current developments in Greece.
giver et bredt overblik over den nuværende udvikling i Grækenland.

Contrary to last year, however, there may well be spending requirements if current developments on some markets are confirmed.
I modsætning til i fjor kan der imidlertid blive tale om udgiftsbehov, hvis den aktuelle udvikling på visse markeder fortsætter.

Mr President, I voted in favour of the common-sense considerations on the ecological disaster which threatens our planet if current developments continue.
Hr. formand, jeg har stemt for de fornuftige overvejelser angående den økologiske katastrofe, der truer planeten, hvis den nuværende udvikling fortsætter.

NL Madam President, the basis of many of the current developments was laid down as far back as hundreds of years ago.
NL Fru formand! Grundlaget for en stor del af den nuværende udvikling blev lagt for hundredvis af år siden.

However, while the current developments are certainly heading in the right direction,
Selv om den nuværende udvikling er globalt rettet, tilfredsstiller den os

These studies are offered as a sample of current developments in guidance and counselling for unemployed people
Disse undersøgelser gives som et eksempel på aktuelle udviklinger inden for vejledning og rådgivning for mennesker,

Current developments focus on minimally invasive procedures with less post-operative pain for the patient
Aktuelle udviklinger fokuserer på minimal invasive procedurer med mindre postoperativ smerte for patienten

This adjustment was needed to take account in particular of current developments in the conditions for pursuing farming, following the reform of the CAP
Denne tilpasning var nødvendig navnlig af hensyn til den igangværende udvikling i betingelserne for udøvelse af landbrugsvirksomhed som følge af reformen af den fælles landbrugspolitik

It is clear that current developments allow the private
Det er klart, at det med den aktuelle udvikling er muligt for den private

no one can now halt the current developments in the process of integration.
som må bremse integrationsprocessens aktuelle udvikling nu.

This way, it's possible to react proactive to urgent challenges and opportunities as well as current developments and trends.
Herved får du mulighed for proaktivt at tage hånd om både akutte udfordringer og muligheder samt aktuelle udviklinger og tendenser.

However, whatever the consequences for existing EU members, the countries of Central and Eastern Europe must view current developments with growing alarm.
Men hvad konsekvenserne end måtte være for de eksisterende EU-medlemsstater, så må landene i Central- og Østeuropa betragte de seneste udviklinger med voksende uro.

State of the Nordic Region 2018 takes a closer look at the facts and figures behind the current developments at the regional level in the Nordic countries,
State of te Nordic Region 2018 ser nærmere på fakta og tal bag den aktuelle udvikling på regionalt niveau i de nordiske lande

This is important because the Schengen agreement was incorporated into the Treaty of Amsterdam, and because current developments might endanger the implementation of one of the objectives of the Treaty, namely the abolition of border controls.
Det er vigtigt, fordi Schengen-aftalen er optaget i Amsterdam-traktaten, og fordi den nuværende udvikling kan bringe implementeringen af en af målsætningerne i traktaten, afskaffelse af grænsekontrollen.

Current developments in economic activity remain surrounded by an extraordinarily high degree of uncertainty in large part stemming from the intensification and broadening of the financial market turmoil.
Den aktuelle udvikling i den økonomiske aktivitet er stadig omgivet af en ekstraordinært høj grad af usikkerhed, der for en stor dels vedkommende stammer fra intensiveringen og den øgede udbredelse af uroen på de finansielle markeder.

responding to current developments in the field of energy supply in the EU.
som er i overensstemmelse med den aktuelle udvikling inden for energiforsyning i EU.

As a first step nine national surveys were commissioned in 1977 in order to establish a general picture of the current developments in new forms of work organisation in the member States of the Community.
Som et ferste skridt lod man i 1977 udarbejde ni landerapporter med henblik på at tilvejebringe et gene relt billede af den igangværende udvikling vedrørende nye former for arbejdsorganisation i EF-landene.

the change of context with the current developments in the US means that I would also like to focus primarily on the future.
den ændrede kontekst med den aktuelle udvikling i USA betyder, at jeg helst vil fokusere på fremtiden.