EXTREMELY CONCERNED in Danish translation

• meget bekymret
• yderst bekymrede
• yderst foruroliget
• stærkt bekymret
• overordentlig bekymret
• meget foruroliget
• særdeles bekymret
• særdeles foruroliget
• meget bekymrede
• yderst bekymret

Examples of using Extremely concerned in English and their translations into Danish

we have been extremely concerned to witness all the developments surrounding the reform of the budget, particularly in relation to the structural
Vi har været særdeles foruroliget over at være vidne til hele forløbet i forbindelse med reformen af budgettet,

I can assure Members that I am extremely concerned at the quick deterioration of the European dairy market.
Jeg kan forsikre medlemmerne om, at jeg er meget bekymret over den hurtige forringelse af det europæiske marked for mejeriprodukter.

This finding has made the Dutch government extremely concerned, as government-related information may have also been collected via the telemetry system,
Dette fund har gjort den hollandske regering meget bekymret, som regeringen-relaterede oplysninger kan er også blevet indsamlet via telemetrisystemet,

European farmers are extremely concerned at the negotiating proposal that is being planned by the European Commission or which, at least, has been announced in the press.
De europæiske landmænd er meget bekymrede over det forhandlingsoplæg, som Europa-Kommissionen foreslår, eller som i det mindste er blevet offentliggjort i pressen.

Mr President, the Commission is extremely concerned by the situation in Darfur,
Hr. formand, Kommissionen er meget bekymret over situationen i Darfur,

the European Union is extremely concerned at the continued deadlock in the Middle East peace process,
Den Europæiske Union er yderst bekymret over den vedvarende stilstand i fredsprocessen i Mellemøsten, der udgør en

European fashion designers are extremely concerned.
europæiske designere er meget bekymrede.

who are extremely concerned.
som er meget bekymret.

some of us are extremely concerned:'Our children, our children, our children?
nogle af os er meget bekymrede:"Børnene, børnene, børnene?

We are extremely concerned with the scale of the current problem,
Vi er meget bekymrede over det aktuelle problems omfang,

PT I agree with this report first of all because I am extremely concerned at the fact that Europe is described as the main source of illegally produced synthetic drugs.
Jeg støtter først og fremmest denne betænkning, fordi jeg er meget bekymret over, at Europa betegnes som"major source" til ulovligt fremstillede syntetiske stoffer.

I am extremely concerned that after the Moluccas this anti-Christian force should have found its way to Sulawesi too.
Jeg er overordentlig bekymret over, at denne antikristelige magt efter Molukkerne nu også er kommet over til Sulawesi.

There are a couple of small aspects about which I am extremely concerned, for example when it comes to the definition of cutting plants.
Der er et par småting, som jeg er meget bekymret over, f. eks. når det handler om definitionen af opskæringsvirksomheder.

I am extremely concerned when I see that the European Development Fund is not included in the budget, and that less attention is given to such work.
Det er med stor bekymring, at jeg erfarer, at Den Europæiske Udviklingsfond ikke er opført på budgettet, og at man viser mindre interesse for dette arbejde.

We are extremely concerned that the Galileo project should have civil,
Vi er meget opsatte på, at Galileo-projektet anvendes til civile formål

I am also extremely concerned about how the institutions are going to deal with proposals for funding the administrative costs.
Jeg er også meget betænkelig ved, hvordan institutionerne vil behandle forslagene til finansiering af de administrative udgifter.

I am extremely concerned that we shall not be able to comply with the timetable if we do not now urge the Commission to be more pro-active.
Jeg er alvorligt bange for, at vi ikke kan overholde tidsfristen, hvis vi ikke her og nu opfordrer Kommissionen til at være mere aktiv.

In this context, we were extremely concerned to hear of the confirmation by the Supreme Court in Turkey of the death sentence on Öçalan.
I denne sammenhæng er det med megen bekymring, at vi må konstatere, at den tyrkiske højesteret har stadfæstet dødsdommen over Öcalan.

I am extremely concerned that we must learn to walk before we can run, as the saying goes.
Jeg er meget optaget af, at vi kan krybe, før vi går, som man siger i Danmark.

I must say that we are also extremely concerned with the so-called bad governance which has been noted by some of our embassies
Jeg må sige, at også vi er meget foruroligede over det såkaldte slette styre, der er blevet observeret