FEUDS in Danish translation

• fejder

Examples of using Feuds in English and their translations into Danish

Let those, who have hitherto been accustomed to unduly private feuds against the believers, now fight the infidels
Lad dem, som hidtil har været vant til uretmæssigt at kæmpe i private fejder mod de troende, nu bekæmpe de vantro

Tribal feuds were common
Tribal fejder var almindelige

if they remain passive, the present tremendous war will be but the harbinger of still deadlier international feuds, and lead in every nation to a renewed triumph over the workman by the lords of the sword,
så vil den nuværende frygtelige krig kun være forløberen for endnu frygteligere internationale kampe og vil i hvert land føre til, at arbejderne lider nye

to set aside for ever age-old feuds and enmities and to establish a framework cooperation
Målet var at mane ældgamle stridigheder og fjendskab i jorden for altid

social situation in which there are opposing groups and feuds- is such as to suggest that such aid might be used for the activities of groups such as Hamas,
som Palæstina stadig befinder sig i- en politisk og social situation med fejder og splid mellem forskellige grupper- er sådan, at man kan frygte, at denne støtte bliver brugt til andre formål

Between Samcro and the Mayans was put to bed. Clay assured me that the feud.
Clay forsikrede mig om, at striden mellem Samcro og Mayans var slut.

Clay assured me that the feud between Samcro and the Mayans was put to bed.
Clay forsikrede mig om, at striden mellem Samcro og Mayans var slut.

Antonio also resolves his feud with Duke Orsino.
Antonio løser også sin fejd med Duke Orsino.

Even with mark mcghee's photographic evidence, the feud shows no sign of dying.
Selv med Mark McGhees fotografiske beviser, viser striden ingen tegn på at dø.

Daphne's afraid that Captain Newell's been drawn back into the feud.
Daphne frygter, at kaptajn Newell er blevet trukket ind i striden.

You all feuding with them, too?
Strides du også med dem?

Just let the feud end with life
Lad familiefejden ende med liv,

That feud is big business.
Den strid er en stor forretning.

You boys are feuding'?
I er ikke uvenner?

It's time for the Family Feud.
Så er det tid til Familiefejden… hvor vi præsenterer familien Fry.

If this feud blows back on any innocents.
Hvis denne fejde rammer uskyldige.

And it ends now. Now this feud ends.
Denne fejde slutter og den slutter nu.

This feud has gone on for long enough.
Denne fejde har varet længe nok.

An alien blood feud has been brought to our shores.
En fremmede, blod fejde er blevet bragt til vores kyster.

The federal government and state and local. I mean, there's always that feud between.
Der er altid en kamp mellem forbundsstat, delstat og lokale.