Examples of using Had committed in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
we have gone further than we had committed ourselves to do.
er vi gået videre, end vi havde forpligtet os til.By 31 December 1976 the Community had committed the I5 m u.a. assigned for reorganization
Fællesskabet disponerede inden den 31. december 1976 over de I5 mio RE, der var beregnet til genopbygningBut when I found that he had committed nothing worthy of death,
in my heart… I believed I had committed an unforgivable sin.
that they told the whole truth about all the crimes they had committed.
man fortalte absolut hele sandheden om alle forbrydelser, man havde begået.In that decision, the Commission merely found that the applicant had committed an infringement of Article 82 EC,
Kommissionen fastslår nemlig kun i beslutningen, at sagsøgeren har begået en overtrædelse af artikel 82 EF,Close the"Dom- 2" and more because one of its members had committed suicide by jumping from a window.
Luk"Dom- 2" og mere, fordi et af dens medlemmer havde begået selvmord ved at hoppe fra et vindue.It turns out that a friend of mine had committed suicide on the very road I said I had crashed on.
Det viste sig så, at en ven af mig har begået selvmord på den selv samme vej, som jeg forulykkede på.The Swedish authorities refused to do so because it could not be proven that he had committed a crime.
De svenske myndigheder nægtede at gøre det, fordi det ikke kunne bevises, at han havde begået en forbrydelse.If Tennessee Williams knew what crimes Martha Rodgers he would have her arrested for assault. had committed against this audience in his name.
Ville han få hende anholdt for overfald. Martha Rodgers har begået mod dette publikum i hans navn.The Agriculture Committee believes that that report satisfied our demands since the Commission had committed itself to transparency towards Parliament
Landbrugsudvalget synes, at nævnte rapport By the end of 1998, 16 ERDF programmes had committed some 87% of the resources allocated for the period
Der var ved udgangen af 1998 for de 16 EFRU-programmer disponeret over ca. 87% af periodens forpligtelsesbevillingerNorthern Rock had committed to asset(mortgage) purchases, but was unable to sell securitised assets to meet these obligations.
Northern Rock havde forpligtet sig til asset(pant) Køb, men var ude af stand til at sælge securitiserede aktiver for at opfylde disse forpligtelser.During that time, if Mr. Muhammad had committed any crime punishable by death, I would have
Hvis han havde begået en forbrydelse, der krævede dødsstraf, ville jeg we were not sinners, even though we had committed sin on a daily basis.
more about the nature of the crimes the Nazis had committed.
mere om de forbrydelser nazisterne begik.if there was someone that I knew that had committed a crime would I have the fortitude to put them away?
der var nogen, which Denmark had committed to pay annually in order to avoid pirate attacks on Danish merchant vessels.
i virkeligheden en tribut, som Danmark havde forpligtet sig til årligt at betale for at undgå kapringer af danske handelsskibe.and they provoked him to jealousy with their sins which they had committed, above all that their fathers had done.
hvad der var ondt i HERRENs Øjne, og med de Synder, de begik, vakte de hans Nidkærhed, mere end deres Fædre havde gjort.The majority of you would have perhaps likened him as the devil incarnate for the atrocious deeds and crimes he had committed against Humanity.
De fleste af jer ville måske have anset ham som den inkarnerede djævel på grund af de grusomme gerninger og forbrydelser, han begik mod Menneskeheden.
