HAD COMMITTED in French translation

• ont commis
• s'est engagé
• avait engagé
• ont perpétré
• a consacré
• a commis
• avait commis
• avaient commis
• s'était engagé
• se sont engagés
• s'étaient engagés
• a engagé
• avions engagé
• avaient perpétré
• a perpétré

Examples of using Had committed in English and their translations into French

There is no evidence showing that the school board had committed to recall the employee at the end of an assignment.
L'absence de preuve démontrant que la commission scolaire s'était engagée à rappeler la salariée après la fin d'un engagement.

Many were rejected by their own communities because of the atrocities that they had committed as child soldiers, causing the cycle of poverty to be perpetuated.
Beaucoup sont rejetés par leurs propres communautés en raison des atrocités qu'ils ont commises lorsqu'ils étaient enfants soldats, provoquant la perpétuation d'un cycle de pauvreté.

the United States Department of State, they had committed acts of violence
le Département d'Etat américain, ils auraient commis diverses violences

The author also challenges the courts conclusion that her son had committed the murder guided by selfish motivations.
L'auteur conteste aussi que son fils ait commis le meurtre par intérêt personnel comme l'ont conclu les tribunaux.

Although they had committed crimes, juvenile offenders were considered victims, as they often came from unstable family backgrounds.
Bien qu'ils aient commis des crimes, les auteurs mineurs sont considérés comme des victimes, puisqu'ils sont souvent issus de contextes familiaux instables.

Ten United Nations system organizations had committed to implementing IPSAS by 2010, while most other
Dix organisations du système des Nations Unies se sont engagées à appliquer les normes IPSAS d'ici à 2010,

They used to tell stories about the atrocities they had committed during the war in Croatia.
Ils racontaient les atrocités qu'ils avaient commises pendant la guerre en Croatie.

The accusations that the defence forces had committed gross human rights violations were fabrications intended to mislead the international community.
Les accusations selon lesquelles les forces de défense auraient commis des violations graves des droits de l'homme sont fabriquées de toutes pièces et visent à induire en erreur la communauté internationale.

I had committed the same error that in the archaic continent Mu gave rise to the angelic fall.
J'avais commis la même erreur qui, dans l'archaïque continent Mu, avait motivé la chute angélique.

Physicians for Human Rights advised that government forces had committed 90 per cent of the confirmed 150 attacks on 124 facilities between March 2011 and March 2014.
Selon cette organisation, les forces gouvernementales auraient commis 90% des 150 attaques confirmées contre 124 installations entre mars 2011 et mars 2014.

It had acceded to all the relevant non-proliferation treaties and regimes and had committed itself to multilateral and bilateral cooperation in that area.
Elle a accédé à tous les régimes et traités de non-prolifération pertinents et s'est engagée en faveur de la coopération multilatérale et bilatérale dans ce domaine.

the international community had committed itself to respecting and protecting human rights in the broadest sense.
la communauté internationale s'est engagée à respecter et à protéger les droits de l'homme au sens le plus large.

The authorities had committed themselves to handing over power to a civilian government by October 1998.
Les autorités se sont engagées à transmettre le pouvoir à un gouvernement civil élu d'ici à octobre 1998.

The State's accountability guaranteed that compensation would be obtained if a public servant who had committed acts of torture was insolvent.
La mise en jeu de la responsabilité de l'État constitue une garantie pour obtenir réparation en cas d'insolvabilité d'un fonctionnaire qui aurait commis des actes de torture.

The EC schedule contains a footnote specifying the level of subsidization the EC had committed.
La liste des Communautés européennes comporte une note de bas de page qui précise le niveau de subventions auquel les Communautés se sont engagées.

there was no physical evidence that Horn had committed the murder.
il n'y avait aucune preuve matérielle que Horn ait commis le meurtre.

He was compelled by his captors to record on paper all of the atrocities he had committed as a doctor in China.
Ceux qui l'avaient capturé le contraignirent à coucher sur le papier toutes les atrocités qu'il avait commises en tant que médecin en Chine.

Before the Germans retreated from Kiev, they attempted to conceal the atrocities they had committed at Babi Yar.
Avant leur retrait de Kiev, les nazis tentèrent de dissimuler les nombreuses atrocités qu'ils avaient commises à Babi Yar.

the actions which the CMS had committed to carry out in Res. 8.14.
des mesures que la CMS s'était engagée à prendre dans la Rés. 8.14.

bragged they had committed the Texarkana murders.
se vantèrent d'avoir commis les meurtres de Texarkana.