HAD COMMITTED in Romanian translation

• a comis
• au angajat
• a săvârşit
• au comis

Examples of using Had committed in English and their translations into Romanian

His Lordship was trying to fulfill the most painful duty of a loyal subject- to tell the king that the queen had committed adultery.
Arhiepiscopul vrea să-şi îndeplinească cea mai dureroasă îndatoririre a unui supus loial. Vrea să vă spună că regină a comis un adulter.

was assuming that Gregor had committed some violent crime or other.
a fost presupunând că Gregor au comis unele infracţiuni violente sau alte.

BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA within the limits of the discretion allowed to it or had committed manifest errors of assessment.
BERTELSMANN ŞI SONY CORPORATION OF AMERICA/IMPALA marjei de apreciere de care dispune sau dacă aceasta a comis o eroare vădită de apreciere.

It was also used in the execution of those who had committed ordinary criminal offences.
Ea a fost folosită, de asemenea, în executarea celor care au comis crime obișnuite.

the Sam Sheppard case, because everybody thought her husband had committed the murder.
toţi ne-am gândit că soţul a comis crima.

justify the costs the government took incorrigibles from other prisons men that had committed smaller, more petty crimes men like Henri Young.
guvernul a luat detinuţi incorigibili de la alte închisori… oameni care au comis crime mici, şi mai mult neînsemnate… oameni ca Henri Young.

My favorite was the lipless Fat Vibe, which, if we had committed to throwing all day, would have produced
Favoritul meu a fost Fat Vibe lipsit de lipici, care, dacă ne-am angajat să aruncăm toată ziua,

I also heard about some people who had committed serious crimes
Am mai auzit şi despre unii oameni care au săvârşit crime grave

Was the first full year under the new Commission, which had committed itself to putting subsidiarity at the heart of the European democratic process.
A fost primul an complet sub conducerea noii Comisii, care s-a angajat să plaseze subsidiaritatea în centrul procesului democratic european.

I hid my bruises as if they were evidence of crimes I had committed.
Imi ascundeam vanataile ca si cum ar fi fost marturii ale crimelor pe care le-am comis.

It meant that the man who had committed the greatest felony in American political history would never stand trial.
Însemna că omul ce comisese cea mai mare crimă din istoria politicii americane, nu va fi adus niciodată în faţa justiţiei.

the Commission merely found that the applicant had committed an infringement of Article 82 EC,
Comisia sa limitat la constatarea că reclamanta săvârșise o încălcare a articolului 82 CE,

They knew the crimes Hoss had committed, and were not inclined to restrain themselves.
Ştiau despre crimele pe care le comisese Hoss şi nu-şi propuseseră să fie blânzi.

It's been our experience when someone had committed themselves to the whispering death, they show an uptick in happy behavior.
Ştim din experienţa noastră ca atunci când cineva comite sinuciderea ca formă de a vorbi cu moartea, arata o uşoară fericire ascendenta în comportament.

The scarlet letter"A" represents the act of adultery that she had committed and it is to be a symbol of her sin for all to see.
Litera stacojie„A” reprezintă actul de adulter pe care ea l-a comis, fiind un simbol al păcatului ei pe care toți ceilalți oameni trebuia să-l vadă.

The confession took many years to complete because the stranger had committed so many sins that the sultan couldn't believe it and always wanted to hear more.
Confesiunea a durat mulţi ani pentru că străinul comisese atât de multe păcate încât sultanului nu-i venea să creadă şi vroia să audă tot mai multe.

Urologists who participated in the study had committed to submit each testicular cancer case to a second opinion center.
Urologii care au participat la studiu s-au angajat să prezinte fiecare caz de cancer testicular unui al doilea centru de opinie.

However, Khrushchev exposed only the crimes Stalin had committed against party and state activists,
Însă Raportul lui Hruşciov demasca doar crimele lui Stalin comise împotriva activiştilor de partid

David, had committed serious sins for which he repented before God
David, a săvârșit și el păcate grave pentru care s-a pocăit înaintea lui Dumnezeu

She used me to prove that the Sutters had committed a murder, most likely to clear the decks for you.
Ea m-a folosit pentru a dovedi că familia Sutter comisese o crimă, cel mai probabil pentru a-ţi elibera ţie drumul.