Examples of using Had committed in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That's why the army concluded that my son had committed suicide because of depression.
Det var derfor militæret konkluderte med at sønnen min hadde begått selvmord på grunn av depresjon.Tory Minister Brandon Lewis told MPs the government had committed to a policy of slashing one in two building regulations.
Den konservative ministeren Brandon Lewis fortalte parlamentet at regjeringen hadde forpliktet seg til en politikk for å kutte halvparten av alle byggforskrifter.The United States and the Soviet Union had committed themselves to guaranteeing the implementation of an agreement leading to a withdrawal.
USA og Sovjetunionen hadde bundet seg til å garantere gjennomføringen av en avtale som førte til tilbaketrekning.I should go where he was because I had committed the same sins as he.
jeg burde være der hvor han var, fordi jeg hadde gjort de samme syndene som ham.told them his wife had committed suicide.
fortalte dem at hans kone hadde begått selvmord.partly because the norwegian government initially had committed to prepare a mining plan that would apply to Svalbard.
den norske regjeringen først hadde forpliktet seg til å utarbeide en bergverksordning som skulle gjelde for Svalbard.covered up all traces of the crime… he was convinced his"mother" had committed!
en god sønn, dekket over sporene etter hva han trodde moren hadde gjort.In 1261 there were some farmenn back from Greenland with the message that Greenlanders had committed itself to paying tax to the king.
I 1261 kom det noen farmenn tilbake fra Grønland med melding om at grønlendingene hadde bundet seg til å svare skatt til kongen.in my heart… I believed I had committed an unforgivable sin.
i hjertet mitt mente jeg at jeg hadde begått en utilgivelig synd.The article also wrote that David Kilgour validated in his report that the CCP had committed the crime of harvesting live organs from Falun Gong practitioners
Artikkelen skrev også at David Kilgour bekreftet i sin rapport at KKP har begått forbrytelsen av å høste organer fra levende Falun Gong utøvere,A man named Barabbas was imprisoned with rebels who had committed murder during an insurrection.
Nu var det en som hette Barabbas; han var kastet i fengsel sammen med nogen oprørere som hadde gjort et mord under oprøret;If the character in question had committed unethical acts throughout the game,
Om spillerens karakter har begått uetiske handlinger gjennom spillet,that the authorities finally concluded that he had committed no crime.
myndighetene til slutt kom til at han ikke hadde gjort noe straffbart.turned away from all the transgressions which he had committed, he shall surely live,
vendte seg bort fra alle de overtredelser som han har begått, skal han sannelig leve,A man called Barabbas was in prison with the insurrectionists who had committed murder in the uprising.
Nu var det en som hette Barabbas; han var kastet i fengsel sammen med nogen oprørere som hadde gjort et mord under oprøret;all the army officers who were with him heard about all the atrocities that Ishmael son of Nethaniah had committed.
alle hærførerne som var med ham, hørte om alt det onde som Ismael, Netanjas sønn, hadde gjort.The man named Barabbas had been imprisoned with the insurrectionists who had committed murder in the insurrection.
Nu var det en som hette Barabbas; han var kastet i fengsel sammen med nogen oprørere som hadde gjort et mord under oprøret;Do you think she could ever love me if she knew the abominations I had committed?
Tror du hun kunne elske meg om hun visste om det fæle jeg har gjort?Martha Rodgers had committed against this audience in his name,
Martha Rodgers begikk mot publikum i hans navn,When the people had committed against God, He gave an innocent animal to die in their place,
Da menneskene hadde forbrutt seg mot Gud, lot Han et uskyldig dyr dø i deres sted,
