HAD WARNED in Danish translation

• havde advaret
• har advaret

Examples of using Had warned in English and their translations into Danish

The revolutionaries had warned a few years ago, during the action pereroždennye will definitely catch the Zetas“reins”.
Revolutionære par år siden advarede, at i den tid, der kræves til at forsøge at opfange de aktive handlinger degenereret Zetanerne“tøjlerne”.

He had warned me many times of false images on the horizon,
Han advarede mig mange gange om fatamorganaer i horisonten,

The Indian steel tycoon Lakshmi Mittal had warned Brussels that if his"emissions cap" under the scheme was set too low for his liking he would move some of his steel plants out of Europe.
Den indiske stålmagnat, Lakshmi Mittal, havde advaret Bruxelles om, at hvis hans"emissionsloft" under ordningen blev sat for lavt efter hans smag, ville han flytte nogle af sine stålværker ud af Europa.

there are quite a few NGOs which had warned us against adopting it and called upon us to set a thorough debate in motion
der er flere ngo'er, der allerede har advaret imod det. De har opfordret os til at igangsætte en grundig debat

As God had warned, this resulted in national invasion by King Shalmaneser of Assyria,
Som Gud havde advaret dem på forhånd, resulterede denne ulydighed i, at deres nation blev

He had warned us against the Taliban regime' s tacit support for international terrorism
Han advarede os mod Taleban-styrets hemmelige aftale med den internationale terrorisme og bekæmpede med alle kræfter dem,

As God had warned, this resulted in national invasion by King Shalmaneser of Assyria,
Som Gud havde advaret dem på forhånd, resulterede denne ulydighed i, at deres nation blev

Kennedy's growing mistrust of his military and intelligence advisors made it easier to rebuff their pressure to send troops in 1961 into the tiny landlocked Asian nation of Laos something that Eisenhower had warned him might be necessary to defeat the communists.
Kennedys voksende mistro mod sine militære rådgivere lod ham afvise deres ønske om at sende tropper ind i det lille land Laos i 1961. Noget Eisenhower advarede om måske kunne blive nødvendigt.

Where as Professor Revel had warned the Committee against hasty attribution of responsibility for terrorist attacks(as in the case of those in the rue des Rosiers
Professor Revelli advarede udvalget mod at skyde skylden på de forkerte(idet han henviste til attentaterne i rue des Rosiers og rue Copernic

a situation that the United Nations had warned would arise.
alvorlige situation bliver værre, sådan som FN har advaret om.

I could have warned you about him.
Jeg kunne have advaret dig.

I have warned them more than once.
Jeg har advaret dem mere end én gang.

You should have warned us.
Du burde have advaret os.

Caesar has warned me, Claudia.
Cæsar har advaret mig, Claudia.

You could have warned me But that would have been too kind.
Du kunne havde advaret mig, men det havde nok været for meget at forlange.

You could have warned us.
Du kunne have advaret os.

I have warned you about cloaking.
Jeg advarede dig om deres tilsløring.

Savage has warned you all about the radicals who oppose us.
Savage har advaret jer om de radikale, der bekæmper os.

How could I have warned you, Damon?
Hvordan kunne jeg have advaret jer, Damon?

I should have warned you.
Jeg burde havde advaret dig.