Examples of using Had warned in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
He had warned in November 2013 of the risk of genocide.
Iran had warned it would seize a British tanker in response.
Dad had warned me that the real world had real consequences.
لقد حذرنيّ أبي أن العالم الحقيقي**. محفوف بالعواقب الحقيقيةI had warned him against flying too close to the sun.
حذرته من الطيران قريباً من الشمسThere are many things I wish your son had warned me about.
هنالك الكثير من الاشياء التي أتمنى لو إن إبنكَ قد حذرني بشانهاI had warned you earlier, but you did not listen.
لقد حذرتكم من قبل، لكنكم لم تصنعوا ليHis wife, Bai Su Zhen, had warned him not to attend.
زوجته باي سو زين، حذرته من الحضورYet major donors had warned that substantial additional funding could not be expected.
ومع ذلك، حذر المانحون الرئيسيون من أنه لا يمكن توقع تمويل إضافي ضخمIt's almost as if someone had warned him that we were coming.
تقريبا كما لو كان شخص ما قد حذره من أننا قادمونI owed my dad 2000 bucks… who had warned me about French chicks.
Vegeta, now it's too late… whis had warned, is not it?
He had warned them of Our assault, but they disputed the warnings.
ولقد خوَّف لوط قومه بأس الله وعذابه، فلم يسمعوا له، بل شكُّوا في ذلك، وكذَّبوهIf only someone had warned you about putting the soil supply up on that loft.
إذا كان شخص فقط قد حذرك حول وضع إمدادات التربة حتى على هذا الدور العلويHamas had ordered civilians not to evacuate after Israel had warned of imminent attacks.
وأمرت حماس المدنيين بعدم إخلاء بيوتهم بعد أن حذرتهم إسرائيل من وقوع هجمات وشيكةMeanwhile, the World Meteorological Organization had warned that the winter might be unusually harsh.
وفي الوقت نفسه، حذرت المنظمة العالمية للأرصاد من أن فصل الشتاء هذا العام قد يكون عنيفاً على غير العادةHe had warned them of Our onslaught, but they dismissed the warnings.
ولقد خوَّف لوط قومه بأس الله وعذابه، فلم يسمعوا له، بل شكُّوا في ذلك، وكذَّبوهJames Womack had warned Toyota that cooperating with single outsourced suppliers might bring unexpected problems.
حذر جيمس وماك تويوتا من أن التعاون مع المستوردين الخارجيين قد يؤدي إلى مشاكل غير متوقعةMuch nearer was SS Californian, which had warned Titanic of ice a few hours earlier.
السفينة إس إس كاليفونيان كانت أقرب بكثير، والتي حذرت تيتانيك من الجليد قبل بضع ساعاتThe kidnappers had warned him to stop his journalistic activities and to leave the country.
وقد هدده خاطفوه طالبين منه الكف عن ممارسة أنشطته الصحفية ومغادرة البلدAs early as the mid-1960s Pakistan had warned the world that India would misuse nuclear cooperation.
ففي وقت يرجع إلى أواسط الستينات، حذرت باكستان العالم من أن الهند ستسيء استخدام التعاون النووي
