Examples of using Had warned in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Father had warned him, every night before he went to sleep for a month before he went to Hogwarts,
Mayor Avi Elkabetz had warned in his election campaign last year against the“conquering of the park,” a place where Arabs from surrounding communities often visit.
ראש העיר אבי אלקבץ התריע בקמפיין הבחירות שלו בשנה שעברה מפני"כיבוש הפארק", שבו מבלים מדי פעם ערבים מיישובי הסביבה.Prometheus had warned Epimetheus not to accept gifts from Zeus,
פאומתאוס הזהיר את אפיסתוס לא לקבל מתנות מזאוסA government official in Casablanca has stated the female teacher had warned the two she would throw them out if they were not quiet.
פקיד במשרד החינוך בקזבלנקה אמר:"המורה הזהירה את השניים שתשליך אותם מהחלון אם ימשיכו להרעיש, אך הם לא הקשיבו".Additionally, the brother knew that the terrorist had warned his family about a possible search by the IDF of the house.
בנוסף, ידע האח על כך שהמחבל הזהיר את משפחתו מחיפוש של צה"ל בבית.Environmentalists had warned of the danger of a spill for years, but no one listened until this leak,
Even though the clergy had warned people not to read the Bible
אף שהכמורה הזהירה את האנשים לא לקרוא את המקרא,The Master many times, both privately and publicly, had warned Judas that he was slipping, but divine warnings are
פעמים רבות, הן באופן פרטי והן בפומבי, הזהיר׳המאסטר׳ את יהודה שהוא הולך ומחליק,Political leaders in Kashmir had warned that repeal of the law would trigger widespread unrest.
מנהיגים מקומיים בקשמיר הזהירו שביטול החוק שהקנה לחבל זכויות אוטונומיות נרחבות, יגרום למהומות.A defense ministry spokesman said Israel had warned the Russians a minute before the strike,
דובר משרד ההגנה סיפר כי ישראל הזהירה את הרוסים דקה אחת לפני הפגיעה,Prometheus had warned Epimetheus not to accept gifts from Zeus
פאומתאוס הזהיר את אפיסתוס לא לקבל מתנות מזאוסPolitical leaders in Kashmir had warned that repeal of the law would trigger widespread unrest.
המנהיגים הפוליטיים בקשמיר הזהירו שביטול החוק יוביל לתסיסה נרחבת.Since this was a high-risk location, the police had warned the residents, and no one was there when the water rose.
מכיוון שהיה זה מקום מועד לסכנה, המשטרה הזהירה את התושבים ואף אחד לא היה שם כשהמים עלו.one of the German astrologers had warned the future"demonic" führer not to pursue political action in the autumn.
אחד האסטרולוגים הגרמני הזהיר את העתיד"דמוני" הפיהר לא לנקוט פעולה פוליטית בסתיו.The other nannies had warned me about this very moment,
האומנות האחרות הזהירו אותי לגבי הרגע הזה,She had warned him that if the slightest thing didn't seem right, he was to abort the mission.
היא הזהירה אותו שאם משהו הכי קטן לא נראה בסדר, הוא צריך לבטל את המשימה.I need to know why, when every respected climate scientist in the country had warned that the Bahraini base was subject to damage from cyclones.
עליי לדעת למה כשכל מדען אקלים מכובד במדינה הזהיר שהבסיס בבחריין חשוף לנזקים מסופות טרופיות.Mrs. Graham had warned me not to spend my days chasing a ghost, and so I hadn't.
גברת גרהם הזהירה אותי שלא אבלה את ימי במרדף אחר רוח רפאים, ולכן לא עשיתי את זה.Raoul's lawyers had warned him this wouldn't result in incarceration, but Raoul had pressed
עורכי-הדין של ראול הזהירו אותו שהאישום לא יסתיים במאסר,Ambassador Nikki Haley had warned Assembly members in advance that any intrusion into United States sovereignty would provoke a specific and individually-tailored American response.
שגרירת ארה"ב, ניקי היילי, הזהירה מראש את חברי האסיפה כי כל חדירה לריבונותה של ארצות הברית תעורר תגובה אמריקאית ספציפית ומותאמת אישית.
