HAD WARNED in Norwegian translation

• hadde advart
• hadde sagt
• hadde varslet

Examples of using Had warned in English and their translations into Norwegian

Leif, last time you told us you had warned the city about this happening.
Leif, du sa at du hadde advart mot slike strømbrudd tidligere og ikke blitt hørt.

Aphrodite had warned him that if he boasted of the affair,
Afrodite hadde advart ham om at hvis han skrøt av sitt forhold til henne,

I have to start by saying I wish someone had warned me about Naples.
Jeg må begynne med å si at jeg skulle ønske noen hadde advart meg om Napoli.

The revolutionaries had warned a few years ago, during the action pereroždennye will definitely catch the Zetas“reins”.
Revolusjonære noen år siden advarte, at i den tiden som kreves for å prøve å avskjære de aktive handlinger utartet Zetas“tømmene”.

As the Bolsheviks had warned, the government seized on the opportunity to crack down on the movement,
Som bolsjevikene hadde advart mot, brukte regjeringen muligheten til å slå ned bevegelsen,

As Trotsky had warned, this nationalist regression- which found political support in a rapidly growing bureaucratic elite- separated the fate of the Soviet Union from the fight for world socialism.
Som Trotski advarte, ville stalinistisk nasjonalisme- som fant politisk støtte i en raskt voksende byråkratisk elite- skille Sovjetunionens skjebne fra kampen for verdens-sosialisme.

Five years earlier The European Commission had warned that there had been an‘alarming decline' in young people's interest in science and mathematics in Europe.
Fem år tidligere advarte EUkommisjonen om at det hadde forekommet en«alarmerende nedgang» i ungdoms interesse for vitenskap og matematikk i Europa.

Mrs. Graham had warned me not to spend my days chasing a ghost, and so I hadn't.
Fru Graham advarte meg om ikke å jage spøkelser, så jeg hadde unngått det.

Had God and God's word has been the decisive had warned against ale types of sin,
Hadde Gud og Guds ord vært det avgjørende hadde en advart imot ale typer av synd,

When it was time to leave, they returned to their own country by another route, for God had warned them in a dream not to return to Herod.
Og da de var blitt varslet av Gud i en drøm at de ikke skulde vende tilbake til Herodes, drog de en annen vei bort til sitt land.

Then they returned to their country by another road, since God had warned them in a dream not to go back to Herod.
Og da de var blitt varslet av Gud i en drøm at de ikke skulde vende tilbake til Herodes, drog de en annen vei bort til sitt land.

it was reported that British Army leaders had warned Prime Minister Tony Blair that victory was not certain in Afghanistan,
ble det rapportert at britiske hærledere advarte statsminister Tony Blair om at seier i Afghanistan ennå ikke kunne garanteres

Jehoash had warned Amaziah, saying:“A thistle in Lebanon sent a message to a cedar in Lebanon,'Give your daughter to my son in marriage!
Men han hadde advart Amasja først:«Tistelen i Libanon sendte en gang bud til sedertreet i Libanon og sa: La min sønn få din datter til kone!

Prince Hans-Adam had warned that he and his family would move to Austria if the referendum were rejected.
Paul-Henri Spaak advarte i parlamentet mot at det ville bli revolusjon i landet dersom kongen ikke gikk av.

Discussed her high cholesterol levels and that her doctor had warned they have a high risk for heart disease and stroke.
Diskutert hennes høye serum kolesterol, og at hennes lege advarte hadde hun en høy risiko for hjertesykdom og hjerneslag.

though Nissen and Lotter had warned Teena not to tell the police about the gang rape or they would"silence him permanently".
å levere en politianmeldelse, selv om han hadde blitt advart om ikke å fortelle politiet om voldtekten.

Setting out on a journey to the city of Atlantis in search of the Temple of Poseidon despite protest from Athena, who had warned that these nightmarish glimpses of his tragic past would come to pass,
Kratos drar ut på en reise til byen Atlantis for å finne Temple of Poseidon på tross av protester fra Athena, som har sagt at disse marerittaktige bildene fra fortiden kommer til å forsvinne.

No. The Skeksis have warned us madness spreads this way.
Nei. Skeksierene har advart om at galskapen spres på denne måten.

Woman! I have warned you about this kind of thing.
Kvinne! Jeg har advart deg om slike ting.

We have warned you.
Vi advarte deg.