HAD WARNED in Dutch translation

• had gewaarschuwd
• hadden gewaarschuwd
• gewaarschuwd hadden

Examples of using Had warned in English and their translations into Dutch

Were becoming so frustrated She had warned then that some students that they felt they had no choice
Ze had gewaarschuwd dat sommige studenten… zo gefrustreerd begonnen te raken… dat ze het gevoel hadden dat ze geen andere keuze hadden…

Why didn't you say that Miss Vorski had warned you about Carole Legall?
U had gewaarschuwd voor Carole Legall en haar vriend? Waarom heeft u niet gezegd dat Vorski?

Though the oracle had warned them… they could not believe that such beauty could conceal such danger.
Hoewel de orakel hen had gewaarschuwd konden ze niet geloven dat dergelijke schoonheid zoveel gevaar kon geven.

and that his wife had warned her off.
en dat zijn vrouw haar had gewaarschuwd.

although our tour guide had warned us all that.
onze reisbegeleider ons al had gewaarschuwd daarvoor.

just as the inscription on the door of the tomb that had been violated had warned would happen.
net zoals het opschrift op de deur van het graf dat was geschonden had gewaarschuwd zou gebeuren.

Yes! if he had warned Mr. Fogg, and had betrayed Fix's projects to him,
Ja, zoo hij Fogg gewaarschuwd had, zoo hij de plannen van Fix had ontsluierd,

He recounted how the Adjuster had warned him about the inability of any power or personality to deprive him of the creator prerogative of independence of time.
Hij herinnerde zich hoe de Richter hem gewaarschuwd had dat geen enkele macht of persoonlijkheid in staat was hem zijn scheppersprerogatief van onafhankelijkheid van de tijd af te nemen.

she was reluctant to go out with him, because her mother had warned her about dating young ensigns.
ze met hem moest uitgaan, aangezien haar moeder haar gewaarschuwd had voor jonge vaandrigs.

Although Rutte had warned her before, he didn't take any action,
Hoewel Rutte haar daarvoor een waarschuwing had gegeven, maakte hij hier geen probleem van,

And he[Lout(Lot)] indeed had warned them of Our Grasp, but they did doubt the warnings!
En voorzeker, Hij(Lôeth) waarschuwde hen voor Onze harde greep, maar zij twijfelden aan de waarschuwingen!

And assuredly he had warned them of Our grasp, but: they doubted the warnings.
En voorzeker, Hij(Lôeth) waarschuwde hen voor Onze harde greep, maar zij twijfelden aan de waarschuwingen.

And indeed he had warned them of Our seizure- in response they doubted the warnings.
En voorzeker, Hij(Lôeth) waarschuwde hen voor Onze harde greep, maar zij twijfelden aan de waarschuwingen.

Since this was a high-risk location, the police had warned the residents, and no one was there when the water rose.
De bewoners waren al door de politie gewaarschuwd over het gevaar van deze plek dus was er niemand toen het water steeg.

Already at that time, prominent economists had warned that because of the big economic differences this would lead to severe indebtment of the weaker countries.
Toen al waarschuwden vooraanstaande economen, dat dit vanwege de grote economische verschillen tot groeiende schulden in de zwakkere landen zou leiden.

The doctor had warned me that they would probably be inconclusive,
De dokter waarschuwde nog: hier komt waarschijnlijk niets uit.

Environmentalists had warned of the danger of a spill for years…
Milieuactivisten waarschuwden al jaren… maar niemand luisterde,

And other greenhouse gasses into the atmosphere. climate scientists had warned that the planet would get warmer as we burned fossil fuels
En andere broeikasgassen in de atmosfeer. hadden al gewaarschuwd dat de planeet opwarmt door… verbranding van fossiele brandstoffen

Home extremely friendly Simona though we arrived very late at night(we had warned).
Thuis uiterst vriendelijk Simona hoewel we kwamen laat 's nachts(we waren gewaarschuwd).

This is a serious example of incoherence in the legal framework against which industry had warned of beforehand!
Dit is een belangrijk voorbeeld van incoherentie in het wetgevingskader waarvoor het bedrijfsleven vooraf al had gewaarschuwd.