HAD WARNED in Swedish translation

• hade varnat
• varnade

Examples of using Had warned in English and their translations into Swedish

Teachers had warned us at training school that it's not all guts and glory.
Lärare hade varnat oss på utbildningsskolan att det inte är allt tarmar och härlighet.

Similarly, we had warned the nationalist Serbian leaders that they were committing a fatal error by becoming comrade Milosevic's back-up troops.
Vi varnade också de serbiska nationalistiska ledarna för att de begick ett ödesdigert misstag när de gjorde sig till kamrat Milosevics reservtrupper.

The secretaries of state and defense, the C. The National Security Council had warned Nixon that the Joint Chiefs of Staff.
Det nationella säkerhetsrådet hade varnat Nixon att Joint Chiefs of Staff, statssekreterare och försvarsminister.

Were becoming so frustrated that they felt they had no choice but to engage in violence. She had warned then that some students.
Hon varnade då för att vissa studenter att de inte tyckte de hade något annat val blivit så frustrerade än att ta till våld.

The National Security Council had warned Nixon the secretaries of state
Det nationella säkerhetsrådet hade varnat Nixon att Joint Chiefs of Staff,

Mrs. Graham had warned me not to spend my days chasing a ghost, and so I hadn't.
Mrs Graham varnade mig för att jaga ett spöke, och jag lät bli.

Mrs. Graham had warned me not to spend my days chasing a ghost, and so I hadn't.
Fru Graham hade varnat mig att inte jaga spöken, så jag hade undvikit det.

The reason was that all three had warned of lower margins than they
Orsaken var att alla tre bolagen varnade för lägre marginaler

This sailing trip stuck in my bones forever The skipper had warned us in the harbor.
Denna segling resa fast i mina ben för alltid Skipparen hade varnat oss i hamnen.

He had warned me many times of false images on the horizon, which I had mistaken for villages.
Han varnade mig flera gånger för att byarna jag tyckte mig se vid horisonten bara var hägringar.

She didn't want her mother to know this because her mother did not approve of dancing and had warned her about the boys at school.
Hon ville inte hennes mamma att veta detta Eftersom hennes mamma inte godkänner dans Och hade varnat henne om pojkarna i skolan.

My whole village had warned Parrington Construction that driving trucks past the school was dangerous.
Hela min by varnade Parrington Construction för att det skulle vara farligt att köra lastbilar förbi skolan.

including the leaders who had warned the EU.
inklusive de ledare som hade varnat EU.

That any incursion would be treated as an act of war. Our ambassador had warned President Hayes.
För att alla intrång skulle betraktas som krigshandlingar. Vår ambassadör varnade president Hayes.

Our ambassador had warned President Hayes that any incursion would be treated as an act of war.
För att alla intrång skulle betraktas som krigshandlingar. Vår ambassadör varnade president Hayes.

This is a serious example of incoherence in the legal framework against which industry had warned of beforehand!
Detta är ett allvarligt exempel på bristande enhetlighet i den rättsliga ramen, vilket industrin varnade för på förhand!

The Chairman ended by saying that he had warned the Heads of State or Government against the danger of unravelling the draft adopted by the Convention.
Ordföranden sade till sist att han varnat stats- och regeringscheferna för faran med att"repa upp" det utkast som konventet antagit.

The Labour Party had warned about this problem and we are here to try
Labourpartiet har varnat för det här problemet och vi är här

Environmentalists had warned of the danger of a spill for years,
Miljökämpar hade varnat för faran, men ingen lyssnade- före utsläppet.-

Assange's own lawyers had warned of a possible indictment a month before Burton said one existed.
Assange egna advokater hade varnat för ett eventuellt åtal en månad innan Burton sade en fanns.