HAD WARNED in Hungarian translation

• figyelmeztette
• óva intette
• figyelmeztetett
• figyelmeztették
• figyelmeztettek

Examples of using Had warned in English and their translations into Hungarian

Alda had warned them about this.
Az AXA erről már értesítette őket.

This is precisely what God had warned against.
Pontosan az történt, amit Isten előre kijelentett.

both privately and publicly, had warned Judas that he was slipping, but divine warnings are
magánbeszélgetésben és nyilvánosan is, figyelmeztette Júdást, hogy meg fog botlani,

He recounted how the Adjuster had warned him about the inability of any power
Felidézte, hogy az Igazító hogyan figyelmeztette őt arra, hogy sem hatalom,

He said his father had even heard of the possibility of an attack and had warned him not to enter popular churches.
Fernando azt állította, hogy apja is hallott a támadás lehetőségéről, és óva intette őt attól, hogy nagyobb templomokba menjen.

The manager of the restaurant had warned his employees that if they served someone who couldn't pay, they would need
Az étterem vezetője ugyanis figyelmeztette az alkalmazottait, hogy ha olyan embert szolgálnak ki,

Telecommunications Minister Harin Fernando tweeted that his father had heard of the possibility of an attack as well and had warned him not to enter popular churches.
Írta Harin Fernando távközlési miniszter a Twitteren, aki emellett azt állította, hogy apja is hallott a támadás lehetőségéről, és óva intette őt attól, hogy nagyobb templomokba menjen.

On Saturday, US climate envoy Todd Stern had warned that the deadlock in the negotiations threatened the chances of a new global deal next year.
Szombaton az amerikai küldöttség vezetője, Todd Stern figyelmeztetett, hogy ha a tárgyalások holtpontra jutnak, az fenyegeti a következő évi új megállapodás esélyeit.

Belgian security officials had warned French counterparts before the attack that El Osri was a“very dangerous individual en route to France” aboard the Thalys high-speed train.
A belga biztonsági szolgálat a támadás előtt figyelmeztette a francia hatóságokat, hogy a második feltételezett gyanúsított, egy Youssouf El Osri nevű,"nagyon veszélyes ember" egy Thalys nagy sebességű vonaton útban van Franciaországba.

The disciples had warned Jesus not to return to Judea because the Jews had intended to stone Him.
Jézust figyelmeztették tanítványai ne menjen vissza Júdeába, hiszen most akarták megkövezni a zsidók.

Saudi Arabia's Oil Minister Khalid al-Falih had warned that the world could face a supply deficit of up to 1.8 million bpd in the last quarter of 2018.
Hálid al-Falih arra figyelmeztetett, hogy az év második felében a világ akár 1,8 millió hordós hiánnyal szembesülhet.

From the first apparitions in Medjugorje Our Lady had warned Her children of the action of the devil
Az első jelenésektől kezdve a Szűzanya figyelmeztette gyermekeit Medjugorjében az ördög mesterkedéséről

Selim's advisers had warned against attacking Cyprus because at the time a treaty was in place between Venice and the Empire.
Selim tanácsadói figyelmeztettek Ciprus megtámadására, mivel abban az időben Velence és a Birodalom között volt egyezmény.

Edelstein had warned that failure to cancel the coming elections could result in Israelis going to the polls for a third time in less than a year.
Edelstein vasárnap arra figyelmeztetett, hogy ha a terve elbukik, és nem sikerül törölni a szeptemberi választásokat, az izraeliek kevesebb, mint egy éven belül akár harmadszor is szavazásra kényszerülhetnek.

He added that the Russian military had warned its U.S. counterparts that its forces would repel any“odd” attacks by terrorists from areas where the“US military mission” is deployed.
Hozzátette, hogy az Orosz Fegyveres Erők figyelmeztették amerikai partnereiket, hogy az orosz csapatok bármilyen lehetséges terrorista támadást visszavernek, amelyek azokról a területekről érkeznek, ahol az„USA katonai egységei” települnek.

Before the auction was closed, officials in Macau had warned Chong Lot that they would not be permitted to berth Varyag in the harbor.
Az árverés vége előtt ugyanis Makaó figyelmeztette a Chong Lotot, hogy nem fogja engedélyezni a hajó makaói kikötőben való tárolását.

The ECB, as well as the other members of the Eurosystem, had warned on several occasions, in particular in its Financial Stability Review,
Az EKB, valamint az eurorendszer többi tagja számtalanszor figyelmeztetett, különösen a Financial Stability Review(Pénzügyi stabilitási jelentés)

Further, doctors had warned that his white blood cell count would remain nonexistent,
Továbbá az orvosok figyelmeztettek, hogy nem lesznek fehérvérsejtjei, de mindössze 5 nappal azt követően,

Their mother had warned her sons to keep their mattocks sharp:
Az anyjuk figyelmeztette a fiait, hogy tartsák élesen a csákányt,

The USGS had warned that an explosive eruption at Kilauea was becoming more likely as the volcano's lava lake was lowering.
Az amerikai földtani intézet(USGS) arra figyelmeztetett, hogy a Kilauea robbanásszerű kitörése egyre valószínűbbé válik, ahogyan a lávató lejjebb húzódik.